1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:24,153 --> 00:01:26,120
صوت الرجل:
ما هي الفرصة؟

4
00:01:26,155 --> 00:01:29,468
هل حياتنا مناسبة
في بعض اللغز الكبير؟

5
00:01:29,503 --> 00:01:32,713
كل واحد منا قطعة صغيرة
يجري تشكيلها وتحولها

6
00:01:32,747 --> 00:01:35,164
من قبل شخص يحاول
لوضع كل ذلك معا؟

7
00:01:37,200 --> 00:01:40,065
هل الحياة مسلسل
من الأحداث العشوائية،

8
00:01:40,100 --> 00:01:41,549
أم أن هناك شيء أكثر من ذلك؟

9
00:02:03,433 --> 00:02:04,538
مهلا كوري.

10
00:02:09,198 --> 00:02:10,613
♪ أنت لا تعرف
اسمي بعد ♪

11
00:02:10,647 --> 00:02:12,028
♪ لكن القلب ينبض

12
00:02:12,062 --> 00:02:13,857
♪ لذا فهو يرتد عن صدري

13
00:02:13,892 --> 00:02:16,032
♪ في كل مرة الحارس
يجب أن تأخذ نفسا عميقا ♪

14
00:02:16,066 --> 00:02:18,034
♪ للتغلب على التوتر

15
00:02:18,068 --> 00:02:19,863
♪ أرفق كلمة مكتئب
إلى كيس اللكم الخاص بي ♪

16
00:02:19,898 --> 00:02:21,520
♪ الديك للخلف والتأرجح لليسار

17
00:02:21,555 --> 00:02:23,350
♪ أنا أصم،
من الفرص ♪

18
00:02:23,384 --> 00:02:25,524
♪ البصق هذا،
تمزيق هذا الإيقاع إلى نصفين ♪

19
00:02:25,559 --> 00:02:26,939
♪ لقد قسمتها مطولا

20
00:02:26,974 --> 00:02:28,217
♪ الله يقلبه

21
00:02:28,251 --> 00:02:29,563
♪ قبل فترة طويلة من المتشددين

22
00:02:29,597 --> 00:02:31,047
♪ إنكور هي الكلمة التي سمعتها

23
00:02:31,081 --> 00:02:32,186
♪ عندما أكون في جولة

24
00:02:32,221 --> 00:02:33,360
♪ لذلك زود بالوقود مع التدفق

25
00:02:33,394 --> 00:02:34,775
♪ احصل عليه حقًا

26
00:02:34,809 --> 00:02:35,948
♪ إذا كنت تريد ذلك،
احصل عليه ♪

27
00:02:35,983 --> 00:02:37,191
♪ دعونا جميعا نحصل عليه

28
00:02:37,226 --> 00:02:38,710
♪ سأحصل عليه

29
00:02:38,744 --> 00:02:39,780
♪ ويمكننا أن نحقق ذلك حقًا

30
00:02:39,814 --> 00:02:41,195
♪ إذا كنت تريد الحصول عليه

31
00:02:41,230 --> 00:02:42,610
♪ دعونا جميعا نحصل عليه

32
00:02:42,645 --> 00:02:43,991
♪ سأحصل عليه

33
00:02:44,025 --> 00:02:45,130
♪ يمكننا حقا الحصول عليه

34
00:02:45,165 --> 00:02:46,442
♪ إذا كنت تريد الحصول عليه.

35
00:02:46,476 --> 00:02:48,064
من الأفضل أن تأخذ الأمر ببساطة،
رجل كبير.

36
00:02:48,098 --> 00:02:50,066
- أنت تتنفس بصعوبة.
- لو سمحت.

37
00:02:50,100 --> 00:02:51,585
أنت تحصل على
رمادي ورمادي
بالثانية.

38
00:02:51,619 --> 00:02:53,069
نعم، سأريكم اللون الرمادي.

39
00:02:53,103 --> 00:02:55,485
- دعنا نذهب.
- خذ الأمور ببساطة يا رجل.

40
00:02:57,107 --> 00:02:58,454
- أوه!
- ووو!

41
00:02:58,488 --> 00:02:59,489
لم يكن ذلك خطأ.

42
00:02:59,524 --> 00:03:01,215
لماذا لا تتوقف

43
00:03:01,250 --> 00:03:02,320
اختراق لي، وإخوانه.

44
00:03:02,354 --> 00:03:03,976
المتأنق، القرصنة لك؟

45
00:03:04,011 --> 00:03:05,288
لم يكن ذلك خطأ.

46
00:03:05,323 --> 00:03:07,221
أنت تسمي خطأ
في كل مسرحية.

47
00:03:07,256 --> 00:03:09,085
هل تعرف ماذا
الاختراق هو؟

48
00:03:09,119 --> 00:03:10,811
لا أعتقد أن أي شخص على الإطلاق
جردتك من الكرة

49
00:03:10,845 --> 00:03:12,502
دون أن يفسدك.

50
00:03:19,164 --> 00:03:21,097
- [آهات]
- [ عفوا ]

51
00:03:21,131 --> 00:03:23,099
- هذه لعبة يا أخي.
- حسنًا.

52
00:03:23,133 --> 00:03:24,480
دعونا تشغيله مرة أخرى.

53
00:03:24,514 --> 00:03:25,860
لا يا رجل.
يجب أن أدرس.

54
00:03:25,895 --> 00:03:27,655
المدرسة في الجلسة
هنا.

55
00:03:27,690 --> 00:03:29,864
- [الباب يفتح]
- يجب أن أدرس.

56
00:03:32,798 --> 00:03:34,662
- كوري: جلسة التدريس؟
- دورة تعليمية .

57
00:03:34,697 --> 00:03:35,767
سوف أراك لاحقا.
[ضحكة مكتومة]

58
00:03:35,801 --> 00:03:37,147
- مدرب.
- بوبس.

59
00:03:38,459 --> 00:03:40,150
- مهلا، المدرب.
- يا.

60
00:03:42,808 --> 00:03:44,534
جميل يا وايزمان.

61
00:03:44,569 --> 00:03:47,157
يستريح.
أكتاف هادئة.

62
00:03:47,192 --> 00:03:49,125
هل تريد أن تفرقع واحدة؟

63
00:03:49,159 --> 00:03:50,954
[ضحكة مكتومة]

64
00:03:50,989 --> 00:03:53,163
كل شيء في الركبتين.

65
00:03:56,822 --> 00:03:58,859
[ضحكة مكتومة]
ماذا يمكنني أن أقول؟

66
00:03:58,893 --> 00:04:00,688
أولئك الذين لا يستطيعون القيام به
مدرب.

67
00:04:00,723 --> 00:04:03,312
أنت تفعل الكثير من الصواب يا بني.
لقطة حلوة.

68
00:04:03,346 --> 00:04:04,899
تهافت على الدفاع.

69
00:04:04,934 --> 00:04:06,211
أنا أحب الطريقة
قمت بتشغيل الكلمة.

70
00:04:06,246 --> 00:04:07,695
فقط لأنني لم أكن كذلك
اللعب بك،

71
00:04:07,730 --> 00:04:09,041
لا يعني أنني لم أكن كذلك
يراقبك.

72
00:04:09,076 --> 00:04:11,699
لدي ثلاثة رجال
التخرج هذا العام.

73
00:04:11,734 --> 00:04:13,287
استمر في العمل
بالطريقة التي أنت بها،

74
00:04:13,322 --> 00:04:15,324
لقد حصلت على فرصة في البداية
نقطة حراسة الموسم المقبل.

75
00:04:17,049 --> 00:04:19,811
مدرب؟ لا أريد
أي شيء لا أكسبه.

76
00:04:19,845 --> 00:04:22,158
الف نقطة
في حياتك المهنية في المدرسة الثانوية،

77
00:04:22,192 --> 00:04:24,850
أود أن أقول لك
حصل عليه بالفعل.

78
00:04:30,615 --> 00:04:32,030
ثني تلك الركبتين.

79
00:04:39,762 --> 00:04:43,731
♪ هل ستدع
علم شارعك يلمع ♪

80
00:04:43,766 --> 00:04:45,837
♪ علي...

81
00:04:45,871 --> 00:04:47,839
ما الأمر يا رفاق؟

82
00:04:47,873 --> 00:04:49,599
- يو، ما الأمر؟
- ما الأمر، فايس؟

83
00:04:49,634 --> 00:04:53,120
- كيف حالك يا أخي؟
- ما الأمر يا ديف؟

84
00:04:53,154 --> 00:04:55,191
كوري، كيف حالك يا رجل؟
من الجيد رؤيتك.

85
00:04:55,225 --> 00:04:56,399
سمعت أنك
القيام بأشياء كبيرة.

86
00:04:56,434 --> 00:04:58,194
أنا أحاول يا صاح.
أنا أحاول.

87
00:04:58,228 --> 00:05:00,196
اعذرني.

88
00:05:00,230 --> 00:05:01,370
- ما يصل؟
- ما يصل؟

89
00:05:05,615 --> 00:05:07,755
قطعتين من ماريا

90
00:05:07,790 --> 00:05:09,792
لألطف فتاة
في المدرسة بأكملها.

91
00:05:12,242 --> 00:05:14,141
"شكرًا لك كوري.
هذا في الواقع
لطيف جدا منك.

92
00:05:14,175 --> 00:05:15,315
لقد مشيت من خلال
هذا الحزب بأكمله.

93
00:05:15,349 --> 00:05:16,385
أنت الأفضل
صديقها على الإطلاق."

94
00:05:16,419 --> 00:05:19,526
أنا آسف.
انا فقط...

95
00:05:19,560 --> 00:05:21,700
مهووس
على هذه الورقة--

96
00:05:21,735 --> 00:05:24,047
"القدر أو الإرادة الحرة

97
00:05:24,082 --> 00:05:26,049
في "روميو وجولييت"؟"

98
00:05:26,084 --> 00:05:28,224
سبع إلى تسع صفحات.
ومن المقرر يوم الاثنين،

99
00:05:28,258 --> 00:05:30,606
وأنا لا أستطيع حتى
ابدأ.

100
00:05:30,640 --> 00:05:32,780
هل لديك أي أفكار؟

101
00:05:32,815 --> 00:05:34,610
همم...

102
00:05:34,644 --> 00:05:37,475
روميو هو الرجل...

103
00:05:37,509 --> 00:05:40,270
- أليس كذلك؟
- لطيف. لطيف جدا.

104
00:05:42,652 --> 00:05:45,966
ربما ليس الأمر كذلك
إما أو،

105
00:05:46,000 --> 00:05:48,831
كما تعلمون،
نوع من الوضع، مثل...

106
00:05:50,419 --> 00:05:53,076
... مثل هذا العام
في الفريق معي.

107
00:05:53,111 --> 00:05:55,251
حسنًا، أنت تعرف كيف
أنا تنافسي، أليس كذلك؟

108
00:05:55,285 --> 00:05:56,804
- [تضحك] قليلاً.
- قليلا.

109
00:05:56,839 --> 00:06:00,877
لذلك هذا كبار من
ابتداءً من موقفي،

110
00:06:00,912 --> 00:06:03,984
الرجل هو--
انه جيد حقا.

111
00:06:04,018 --> 00:06:06,158
مما يعني بالنسبة للأولى
الوقت في حياتي،

112
00:06:06,193 --> 00:06:07,919
سأكون كذلك
يجلس على مقاعد البدلاء.

113
00:06:07,953 --> 00:06:13,752
الآن يمكنني إما أن أترك هذا
حدث مصيري مزقني

114
00:06:13,787 --> 00:06:16,583
أو يمكنني استخدام هذا الدافع
لمجرد العمل بجدية أكبر.

115
00:06:16,617 --> 00:06:19,171
أنا لا أعرف أي شيء
عن "روميو وجولييت".

116
00:06:19,206 --> 00:06:20,759
أنت تعرف ذلك،
لا شيء--

117
00:06:20,794 --> 00:06:23,935
ولكن ما أعرفه هو كيف
تتفاعل مع شيء ما

118
00:06:23,969 --> 00:06:26,386
بنفس القدر من الأهمية
كما يحدث لك.

119
00:06:26,420 --> 00:06:28,664
رائع.

120
00:06:28,698 --> 00:06:31,114
كوري، كان ذلك في الواقع
مفيدة جدا.

121
00:06:31,149 --> 00:06:32,702
[ يضحك ]

122
00:06:34,014 --> 00:06:35,395
شكرا لك.

123
00:06:40,400 --> 00:06:41,780
كان ذلك حلوًا.

124
00:06:41,815 --> 00:06:43,126
أوه!

125
00:06:43,161 --> 00:06:44,783
أوه...
لقد حان دوري،

126
00:06:44,818 --> 00:06:47,130
لذلك سأذهب للحصول على
أكثر بالنسبة لك.

127
00:06:47,165 --> 00:06:48,856
- نعم آسف.
- هذا كل الحق.

128
00:06:48,891 --> 00:06:50,513
- هل يمكن أن تحصل لي
الجبن أيضا؟
- نعم حبيبتي.

129
00:06:50,548 --> 00:06:52,135
شكرًا لك.

130
00:06:52,170 --> 00:06:53,516
ربما بيبروني.

131
00:07:08,773 --> 00:07:11,983
رجل:
الآن الفكرة
من الكون المتوسع

132
00:07:12,017 --> 00:07:14,226
يبدو أن توحي
أن المجرات

133
00:07:14,261 --> 00:07:17,057
تطفو بعيدا عن
بعضها البعض عبر الفضاء.

134
00:07:17,091 --> 00:07:19,542
لكن،
التفكير الحالي

135
00:07:19,577 --> 00:07:21,648
غير أن المجرات
لا تتحرك،

136
00:07:21,682 --> 00:07:24,167
بل المساحة
بينهما هو
ما هو التوسع.

137
00:07:24,202 --> 00:07:26,411
[رنين عالي النبرة]

138
00:07:26,446 --> 00:07:27,723
أستطيع أن أقول من وجهك
أن البعض منكم

139
00:07:27,757 --> 00:07:29,552
مرتبكون تمامًا.

140
00:07:29,587 --> 00:07:31,174
[ضحك]

141
00:07:31,209 --> 00:07:33,349
وانتهى وقتنا.
لا تقلق،

142
00:07:33,383 --> 00:07:35,593
سنقوم بمسح
كل شيء حتى يوم الخميس.

143
00:07:38,872 --> 00:07:40,908
♪ لن تتوقف،
دعنا نذهب، لا تخف ♪

144
00:07:40,943 --> 00:07:42,841
♪ لا تخف أبدًا
عما هو أمامك ♪

145
00:07:42,876 --> 00:07:44,394
♪ لا تخف،
مواجهة صورة مرآة ♪

146
00:07:44,429 --> 00:07:46,258
♪ ماذا ستفعل؟
لا تخف ♪

147
00:07:46,293 --> 00:07:48,088
♪ بالعزم والنار،
لا يمكنك أن تخسر ♪

148
00:07:48,122 --> 00:07:50,435
♪ لا تخف،
لن تتوقف، لن تتوقف ♪

149
00:07:50,470 --> 00:07:53,058
♪ لا تخف، لا تخف أبدًا
عما هو أمامك ♪

150
00:07:53,093 --> 00:07:55,026
♪ لا تخف،
مواجهة صورة مرآة ♪

151
00:07:55,060 --> 00:07:56,890
♪ ماذا ستفعل؟
لا تخف ♪

152
00:07:56,924 --> 00:07:58,857
♪ بالعزم والنار،
لا يمكنك أن تخسر ♪

153
00:07:58,892 --> 00:08:00,687
♪ لا تخف،
لن تتوقف، لن تتوقف ♪

154
00:08:00,721 --> 00:08:01,619
♪ كصبي صغير،
كنت أخاف من الظلام ♪

155
00:08:01,653 --> 00:08:03,379
♪ سمعت أصواتا

156
00:08:03,413 --> 00:08:05,070
♪ أخبرني بذلك
لن أنجح أبداً ♪

157
00:08:05,105 --> 00:08:06,865
♪ تحاول الوصول إلي مبكرًا،
عمدا ♪

158
00:08:06,900 --> 00:08:08,384
♪ كانت روحي
يعني للمجتمع ♪

159
00:08:08,418 --> 00:08:09,592
♪ في سن مبكرة،
لقد اختبأت خلف ♪

160
00:08:09,627 --> 00:08:11,214
♪ أخي الأكبر بهدوء

161
00:08:11,249 --> 00:08:12,492
- ♪ للشباب أن يعرفوا...
- جيد.

162
00:08:13,562 --> 00:08:15,218
جيد.

163
00:08:15,253 --> 00:08:16,772
مرة أخرى، جيد.

164
00:08:16,806 --> 00:08:18,946
- تعال. احصل عليه.
- [ إجهاد ]

165
00:08:18,981 --> 00:08:21,224
لا شيء سوى الأصابع.
تعال.

166
00:08:21,259 --> 00:08:22,571
لا.
تعال.

167
00:08:22,605 --> 00:08:23,882
حسنا، تريد
توتو الخاص بك الآن أو في وقت لاحق؟

168
00:08:23,917 --> 00:08:25,366
احضره!
انهض!

169
00:08:26,747 --> 00:08:28,404
[زفير]
كنت ترغب في رؤية

170
00:08:28,438 --> 00:08:29,923
أكثر من ذلك،
أليس كذلك؟

171
00:08:32,442 --> 00:08:33,789
حسنًا.
عمل جيد يا صاح.

172
00:08:33,823 --> 00:08:35,238
شكرًا.

173
00:08:35,273 --> 00:08:36,308
ما هي الخطوة التالية؟

174
00:08:38,207 --> 00:08:40,416
مهلا، لذلك أنا لا أعرف ماذا
أنت وألي ستفعلان لاحقًا،

175
00:08:40,450 --> 00:08:42,798
ولكن اثنين منا
التفكير في الذهاب
إلى كريستين الليلة.

176
00:08:42,832 --> 00:08:44,420
ربما تصل إلى L.D
بعد إذا كنت أسفل.

177
00:08:44,454 --> 00:08:46,284
[رنين عالي النبرة]

178
00:08:48,493 --> 00:08:50,944
ما رأيك؟

179
00:08:55,293 --> 00:08:56,432
عن ما؟

180
00:08:56,466 --> 00:08:57,778
بخصوص هذه الليلة أيها الأحمق

181
00:08:57,813 --> 00:08:59,987
آسف يا صاح.
لقد تم تباعد.

182
00:09:00,022 --> 00:09:01,920
- هل أنت بخير؟
- نعم.

183
00:09:01,955 --> 00:09:03,577
- أنت متأكد؟
- نعم نعم.

184
00:09:03,612 --> 00:09:05,337
لقد حصلت للتو على هذا الصداع.

185
00:09:05,372 --> 00:09:07,443
يبدو الأمر كما لو كان
التنصت لي منذ الصف.

186
00:09:07,477 --> 00:09:09,790
لماذا لا تذهب للحصول على
أسبرين من كاتي؟

187
00:09:09,825 --> 00:09:11,827
لا يا صاح. لا.
أنا جيد.

188
00:09:11,861 --> 00:09:13,518
حسنًا.

189
00:09:22,872 --> 00:09:25,219
مهلا، أعتقد هذا
الوزن عالق.

190
00:09:25,254 --> 00:09:26,324
ماذا؟

191
00:09:26,358 --> 00:09:27,808
أعتقد أن هذا الوزن عالق.

192
00:09:29,499 --> 00:09:30,708
ما أنت
نتحدث عنه؟

193
00:09:36,092 --> 00:09:37,369
[رنين عالي النبرة]

194
00:09:37,404 --> 00:09:40,200
يا أخي،
أنت لا تبدو جيدًا جدًا.

195
00:09:40,234 --> 00:09:42,478
أشعر كأنني شخص ما...

196
00:09:42,512 --> 00:09:44,653
طعنني في
الرأس الآن يا صاح.

197
00:09:50,348 --> 00:09:52,592
حسنًا، حسنًا. تعال.
دعنا نذهب لنحضر لك بعض الماء

198
00:09:54,421 --> 00:09:56,319
- هل أنت بخير؟
- نعم نعم.

199
00:09:56,354 --> 00:09:57,873
أنا بخير.
إنه فقط--

200
00:09:57,907 --> 00:10:00,600
[زفير]

201
00:10:11,576 --> 00:10:14,061
[ تنفس مكتوم ]

202
00:10:16,063 --> 00:10:18,721
بوبس، ماذا يحدث
معي يا رجل؟

203
00:10:18,756 --> 00:10:20,343
أنا لا أعرف، يا رجل.
هيا، دعنا نذهب لرؤية كاتي.

204
00:10:20,378 --> 00:10:21,690
تعال.

205
00:10:26,384 --> 00:10:27,661
هيا،
هيا.

206
00:10:27,696 --> 00:10:29,525
حصلت عليك.
حصلت عليك،
حصلت عليك.

207
00:10:29,559 --> 00:10:31,251
تعال.
نحن لسنا إلى هذا الحد.

208
00:10:31,285 --> 00:10:32,424
تعال.

209
00:10:32,459 --> 00:10:34,357
مدرب! كاتي!

210
00:10:34,392 --> 00:10:36,187
- ماذا حدث؟
- لا أعرف.

211
00:10:36,221 --> 00:10:37,844
كنا نعمل فقط
وبدأ--
تعال إلى هنا.

212
00:10:37,878 --> 00:10:39,742
- هيا، لقد حصلت عليك.
- اصعده إلى هنا.

213
00:10:39,777 --> 00:10:42,089
[ يتمتم ]

214
00:10:42,124 --> 00:10:43,712
[ مشوهة ]
كوري، هل يمكن أن تخبرني
ما الخطب؟

215
00:10:43,746 --> 00:10:46,853
[ الافتراءات ]
رأسي يؤلمني بشدة.

216
00:10:46,887 --> 00:10:49,579
كوري، يمكنك الضغط
يدي لي من فضلك؟

217
00:10:52,410 --> 00:10:54,274
حسنًا. كوري،
أريدك أن تحاول مرة أخرى.

218
00:10:54,308 --> 00:10:55,724
الضغط مع الخاص بك
اليد اليسرى.

219
00:10:55,758 --> 00:10:57,277
كوري، هل يمكنك أن تبتسم لي؟

220
00:11:01,522 --> 00:11:03,386
أوه، الجيز.

221
00:11:03,421 --> 00:11:04,698
حسنًا يا كوري
ابق معنا.

222
00:11:04,733 --> 00:11:06,804
سوف تفعل
كن بخير.

223
00:11:09,979 --> 00:11:12,395
هذا هو جورج بيتري
من كلية جيتيسبيرغ.

224
00:11:12,430 --> 00:11:15,675
نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف
غرفة التدريب الرياضي الآن.

225
00:11:15,709 --> 00:11:17,573
أعتقد أن لدينا
لدى الطالب
السكتة الدماغية.

226
00:11:17,607 --> 00:11:18,885
ماذا؟

227
00:11:18,919 --> 00:11:20,783
كاتي:
هذا كوري وايزمان.

228
00:11:20,818 --> 00:11:22,612
المسعف:
هل يمكنك أن تقول لي ماذا
يوم من أيام الأسبوع هو؟

229
00:11:22,647 --> 00:11:24,166
كاتي:
ليس لديه رد
على جانبه الأيسر.

230
00:11:25,615 --> 00:11:27,445
كلا تلاميذه
متفاعلون.

231
00:11:35,004 --> 00:11:36,592
سيكون بخير،
أليس كذلك؟

232
00:11:36,626 --> 00:11:38,698
لقد قمت بعمل جيد.

233
00:11:45,981 --> 00:11:48,708
ماذا عن والديه؟

234
00:11:52,228 --> 00:11:55,438
- [يلهث]
- [رنين الهاتف المحمول]

235
00:11:55,473 --> 00:11:57,820
مهلا عزيزي.
أنا أضغط في الجري.

236
00:11:57,855 --> 00:11:59,270
حصلت على عميل 4:30.

237
00:11:59,304 --> 00:12:02,376
مهلا، السيدة وايزمان،
إنه بريندان.

238
00:12:02,411 --> 00:12:04,689
أوه مهلا، بوبس.
أين كوري؟

239
00:12:04,724 --> 00:12:07,519
[ البكاء ]

240
00:12:07,554 --> 00:12:10,039
كل شيء بخير؟

241
00:12:12,179 --> 00:12:14,009
أم...

242
00:12:14,043 --> 00:12:16,632
كنا...

243
00:12:16,666 --> 00:12:19,324
رفع الأثقال في صالة الألعاب الرياضية...

244
00:12:21,499 --> 00:12:23,225
و...

245
00:12:23,259 --> 00:12:25,537
[ انطلاق صفارة الإنذار ]

246
00:12:29,679 --> 00:12:31,716
مرحبًا سيدة وايزمان.
إنها كاتي والي،

247
00:12:31,751 --> 00:12:34,408
أنا مساعد
مدرب رياضي
في جيتيسبيرغ.

248
00:12:34,443 --> 00:12:36,721
نحن لسنا متأكدين بعد.

249
00:12:36,756 --> 00:12:38,896
يبدو مثل كوري
ربما أصيب بسكتة دماغية.

250
00:12:44,073 --> 00:12:46,489
أين هو؟

251
00:12:46,524 --> 00:12:49,423
غادرت سيارة الإسعاف للتو
للمستشفى في هيرشي.

252
00:13:02,540 --> 00:13:03,817
شكرا لحضورك، المدرب.

253
00:13:03,852 --> 00:13:05,681
ماذا يحدث هنا؟
هل يمكننا رؤيته؟

254
00:13:05,715 --> 00:13:07,234
نعم. هو--

255
00:13:07,269 --> 00:13:09,512
إنه في الغرفة 206

256
00:13:09,547 --> 00:13:11,100
- سأحضر الطبيب.
- تمام.

257
00:13:13,758 --> 00:13:15,760
[صافرة مراقبة القلب]

258
00:13:24,562 --> 00:13:26,253
مرحبا عزيزي.

259
00:13:26,288 --> 00:13:29,325
مهلا، أماه.

260
00:13:33,571 --> 00:13:35,573
أنا آسف.

261
00:13:44,306 --> 00:13:46,826
- [النقر بالماوس]
الرجل: إنها تحت العنكبوتية
ورم دموي

262
00:13:46,860 --> 00:13:50,760
الناجم عن ما يسمى
تشوه شرياني وريدي
في دماغ كوري.

263
00:13:50,795 --> 00:13:53,729
ايه في إم.
الذي تمزق؟

264
00:13:53,763 --> 00:13:56,111
أنا وزوجتي لدينا
الخلفيات الطبية.

265
00:13:56,145 --> 00:13:58,872
كمية كبيرة من الدم
تسربت من النزيف

266
00:13:58,907 --> 00:14:02,289
مما أدى إلى
سكتة دماغية كبيرة.

267
00:14:02,324 --> 00:14:04,567
أنا آسف أن أقول
لا يزال ينزف.

268
00:14:04,602 --> 00:14:06,569
وأنت لست كذلك
إيقافه

269
00:14:06,604 --> 00:14:09,745
والتي-- مما يعني
الدماغ منتفخ.

270
00:14:09,779 --> 00:14:12,748
لا يمكننا أن نفعل الكثير من أي شيء
حتى يستقر من تلقاء نفسه.

271
00:14:12,782 --> 00:14:15,130
وإذا لم يحدث ذلك
يستقر من تلقاء نفسه

272
00:14:15,164 --> 00:14:16,959
- إذن ما هي خطتك إذن؟
- عسل.

273
00:14:16,994 --> 00:14:18,581
الخبر السار هو
إنه شاب،

274
00:14:18,616 --> 00:14:19,997
انه في حالة ممتازة
حالة.

275
00:14:20,031 --> 00:14:22,654
وهو بالضبط ما
أقول لمرضاي

276
00:14:22,689 --> 00:14:24,725
الذين أطفالهم في ورطة.

277
00:14:27,936 --> 00:14:30,386
دكتور، أنا بحاجة إليك
كن صادقا معي.

278
00:14:31,871 --> 00:14:33,838
عند هذه النقطة،

279
00:14:33,873 --> 00:14:36,496
لا يمكننا التأكد من أنه سيفعل ذلك
افعلها خلال الليل.

280
00:14:42,709 --> 00:14:44,884
[صافرة مراقبة القلب]

281
00:15:07,251 --> 00:15:09,011
مهلا.

282
00:15:10,668 --> 00:15:12,187
يا.

283
00:15:12,221 --> 00:15:13,671
أي ساعة؟

284
00:15:13,705 --> 00:15:15,328
[تنهدات]
الوقت متأخر.

285
00:15:18,055 --> 00:15:19,573
لقد--

286
00:15:19,608 --> 00:15:21,886
لقد اقاموا
غرفة صغيرة بالنسبة لنا

287
00:15:21,921 --> 00:15:23,646
حيث نستطيع
احصل على بعض النوم.

288
00:15:23,681 --> 00:15:24,889
[ همهمات ]

289
00:15:24,924 --> 00:15:26,856
انه في أيد أمينة.

290
00:15:29,411 --> 00:15:31,551
عسل,

291
00:15:31,585 --> 00:15:33,829
أستطيع أن أرى ذلك في وجهه
إنه يحارب هذا،

292
00:15:33,863 --> 00:15:35,210
لكنه لا يستطيع أن يفعل هذا وحده.

293
00:15:35,244 --> 00:15:37,177
إنه يحتاج إلينا.

294
00:15:40,008 --> 00:15:42,044
إذا كان لا بد لي من البقاء هنا
24 ساعة في اليوم،

295
00:15:42,079 --> 00:15:43,321
إذا لم أنم
لمدة أسبوع،

296
00:15:43,356 --> 00:15:46,359
سأكون هنا
عندما يستيقظ.

297
00:15:51,088 --> 00:15:52,744
وبغض النظر عن ما،

298
00:15:52,779 --> 00:15:55,402
نحن لن نفعل ذلك
دع هذا يضربه.

299
00:15:55,437 --> 00:15:57,025
[ صفارة الإنذار ]

300
00:16:02,444 --> 00:16:03,652
رجل:
دعنا نذهب!

301
00:16:06,724 --> 00:16:10,107
انتظر.
ماذا يحدث هنا؟

302
00:16:10,141 --> 00:16:13,386
من المحتمل حدوث نزيف
ممارسة المزيد من الضغط
على دماغه.

303
00:16:13,420 --> 00:16:16,596
- علينا أن ندفع مانيتول.
- ما هو المانيتول؟

304
00:16:16,630 --> 00:16:19,185
إذا لم يستقر
سيتعين علينا أن نعمل.

305
00:16:19,219 --> 00:16:20,876
- وماذا عن التورم؟
- عسل.

306
00:16:20,910 --> 00:16:22,533
أنا آسف، سوف تفعل ذلك
يجب أن تنتظر في الخارج.

307
00:16:22,567 --> 00:16:24,259
نحن بحاجة للذهاب.

308
00:16:24,293 --> 00:16:26,640
نحن بحاجة لمنحهم
مساحة للعمل. دعنا نذهب.

309
00:16:29,505 --> 00:16:31,991
[الثرثرة]

310
00:16:39,757 --> 00:16:41,931
ليس لدينا
للعمل.

311
00:16:41,966 --> 00:16:43,554
إنه ليس خارج الغابة،

312
00:16:43,588 --> 00:16:45,073
لكنه في حالة أفضل.

313
00:16:45,107 --> 00:16:47,316
[تنهدات]

314
00:16:56,774 --> 00:16:58,638
[صدى]
كوري؟

315
00:16:58,672 --> 00:16:59,949
أيمكنك سماعي؟

316
00:17:02,952 --> 00:17:05,058
أعضائه الحيوية هي
تبدو جيدة.

317
00:17:05,093 --> 00:17:07,302
علينا فقط أن ننتظر.

318
00:17:07,336 --> 00:17:09,338
[ أصداء ]
علينا فقط أن ننتظر.

319
00:17:13,687 --> 00:17:15,689
هل يمكنك أن تقول لي
أين أنت؟

320
00:17:35,364 --> 00:17:37,780
- يا بني.
- يا.

321
00:17:37,815 --> 00:17:40,093
أي أفضل اليوم؟

322
00:17:40,128 --> 00:17:41,439
لا يزال فاقدًا للوعي.

323
00:17:41,474 --> 00:17:43,855
لم يكن مستجيبا.

324
00:17:48,826 --> 00:17:51,484
يا.
إنه أخيك الكبير

325
00:17:54,003 --> 00:17:55,695
كيف تشعر يا برعم؟

326
00:18:03,841 --> 00:18:06,878
أين كنت؟

327
00:18:06,913 --> 00:18:09,709
[ضحكة مكتومة]

328
00:18:09,743 --> 00:18:11,435
أحضرت على الغداء
لأمي وأبي.

329
00:18:14,955 --> 00:18:18,200
هل فهمتني
هزة الشوكولاتة؟

330
00:18:18,235 --> 00:18:20,237
[ضحكة مكتومة]

331
00:18:21,410 --> 00:18:24,586
[ يضحك ]

332
00:18:27,865 --> 00:18:29,832
مم.

333
00:18:29,867 --> 00:18:31,662
وما هو اليوم؟

334
00:18:31,696 --> 00:18:33,388
إنه يوم الاثنين.

335
00:18:33,422 --> 00:18:36,391
وما هو الخاص بك
اسم الاخ؟

336
00:18:36,425 --> 00:18:38,393
جيريمي.

337
00:18:38,427 --> 00:18:41,844
أين أنت
الذهاب إلى الكلية؟

338
00:18:41,879 --> 00:18:44,330
هارفارد.

339
00:18:44,364 --> 00:18:46,228
[ضحكة مكتومة]

340
00:18:46,263 --> 00:18:47,712
ستانفورد...

341
00:18:50,198 --> 00:18:52,890
جيتيسبيرغ؟
[ضحكة مكتومة]

342
00:18:52,924 --> 00:18:56,031
الفريق بأكمله
وقعت عليه.

343
00:18:56,065 --> 00:18:59,966
نعم، بوبس والمدرب
جلبت ذلك بالنسبة لي.

344
00:19:00,000 --> 00:19:02,382
أنت محظوظ جدًا بذلك
لديك الكثير من الأصدقاء
من يهتم.

345
00:19:03,901 --> 00:19:04,971
مهلا، هل حقا
أعتقد أنني بحاجة للذهاب

346
00:19:05,005 --> 00:19:06,455
إلى مركز إعادة التأهيل هذا؟

347
00:19:06,490 --> 00:19:09,078
لا يزال أمامك طريق طويل
أمامك يا بني

348
00:19:09,113 --> 00:19:11,219
نعم، ولكن لا أستطيع
فقط افعل ذلك في المنزل؟

349
00:19:11,253 --> 00:19:13,186
إنه شهر فقط،

350
00:19:13,221 --> 00:19:14,877
أكثر أو أقل.

351
00:19:14,912 --> 00:19:18,053
يعتمد على كيف
يذهب تعافيك.

352
00:19:18,087 --> 00:19:20,055
مهلا...

353
00:19:20,089 --> 00:19:24,163
يمكنك الاتصال
ممرضة بالنسبة لي؟

354
00:19:24,197 --> 00:19:26,061
أوه. نعم.

355
00:19:26,095 --> 00:19:28,201
اه... اه، لقد فهمت.

356
00:19:28,236 --> 00:19:29,892
ماذا تقصد
حصلت عليه؟

357
00:19:29,927 --> 00:19:31,549
- لا، حصلت عليه.
- حصلت عليه؟

358
00:19:31,584 --> 00:19:33,793
حصلت عليه. تستخدم للقيام بذلك
للجد في كل وقت.

359
00:19:33,827 --> 00:19:35,450
قم بتغيير وزنك.

360
00:19:35,484 --> 00:19:37,383
- بأي طريقة؟
- إلى اليسار.

361
00:19:37,417 --> 00:19:38,901
- اليسار؟
- اليسار الآخر.

362
00:19:38,936 --> 00:19:40,386
- هذا كل شيء.
- والأخرى اليسار؟

363
00:19:40,420 --> 00:19:41,801
- قف!
- يا إلهي.

364
00:19:41,835 --> 00:19:42,974
أنت متأكد أنك تعرف
ماذا تفعل؟

365
00:19:43,009 --> 00:19:44,769
حصلت عليه.
اسمحوا لي فقط--

366
00:19:44,804 --> 00:19:46,978
قف! يا إلهي يا بني.
أنا آسف جدا.

367
00:19:47,013 --> 00:19:48,394
هل أنت بخير؟

368
00:19:48,428 --> 00:19:51,707
سوف تسقطني
الجانب الذي يمكن أن يشعر بالألم.

369
00:19:53,675 --> 00:19:55,021
ماذا حدث؟

370
00:19:55,055 --> 00:19:57,851
بعض الطرق للعلاج
ضحية السكتة الدماغية، أليس كذلك؟

371
00:19:57,886 --> 00:19:59,128
[تنهدات]

372
00:20:04,133 --> 00:20:06,135
نعم. نعم.

373
00:20:09,518 --> 00:20:11,140
شكرًا لك.

374
00:20:13,971 --> 00:20:15,973
تمام.

375
00:20:23,291 --> 00:20:26,121
أشياء ممتعة.

376
00:20:26,155 --> 00:20:27,950
كيف حالك؟

377
00:20:27,985 --> 00:20:29,952
هل يؤلم؟

378
00:20:29,987 --> 00:20:31,506
اه...

379
00:20:31,540 --> 00:20:33,473
كما تعلمون، في بعض الأحيان.

380
00:20:33,508 --> 00:20:35,268
في بعض الأحيان فقط
نوع من يشعر وكأنه

381
00:20:35,303 --> 00:20:37,684
أنا أسحب
نصف جثة.

382
00:20:37,719 --> 00:20:41,170
[ضحكة مكتومة]

383
00:20:47,073 --> 00:20:49,972
مهلا، لا--

384
00:20:50,007 --> 00:20:51,629
لا تنظر إلي
مثل هذا.

385
00:20:51,664 --> 00:20:53,044
مثل ماذا؟

386
00:20:53,079 --> 00:20:55,530
وكأنك تشعر بالأسف بالنسبة لي.

387
00:20:55,564 --> 00:20:58,636
أشعر بالأسف من أجلك.

388
00:20:58,671 --> 00:21:00,983
نعم، ولكن...

389
00:21:01,018 --> 00:21:02,537
سأتغلب على هذا.

390
00:21:02,571 --> 00:21:05,264
[ضحكة مكتومة]

391
00:21:07,404 --> 00:21:09,337
- حسنًا؟
- تمام.

392
00:21:09,371 --> 00:21:10,579
تعال الى هنا.

393
00:21:19,968 --> 00:21:22,384
هذا شعور لطيف.

394
00:21:22,419 --> 00:21:24,006
على جانبي الأيمن.

395
00:21:24,041 --> 00:21:27,216
[كلاهما ضحكة مكتومة]

396
00:21:27,251 --> 00:21:31,117
المرأة:
نورثرايت هي واحدة من الأفضل
مرافق إعادة التأهيل في الدولة.

397
00:21:31,151 --> 00:21:32,394
لدينا
علاج متقدم

398
00:21:32,429 --> 00:21:34,741
للمرضى الذين يعانون من
إصابات الحبل الشوكي،

399
00:21:34,776 --> 00:21:38,366
صدمة الرأس،
والسكتات الدماغية.

400
00:21:38,400 --> 00:21:41,196
وأنا أعلم أنه قد يكون قليلا
ساحقة في البداية،

401
00:21:41,230 --> 00:21:45,269
لكنك ستستقر.

402
00:21:47,271 --> 00:21:48,928
دعنا نذهب لنأخذ
نظرة على غرفتك.

403
00:21:52,621 --> 00:21:55,072
سوف نوقظك في الساعة 7:00
كل صباح على الفطور،

404
00:21:55,106 --> 00:21:57,626
ومن ثم سيكون لديك
ست جلسات علاجية في اليوم.

405
00:21:57,661 --> 00:21:59,594
إذن نبدأ غدا؟

406
00:21:59,628 --> 00:22:01,665
أنا آسف، ونحن؟

407
00:22:01,699 --> 00:22:03,598
لدي خلفية
في العلاج الطبيعي.

408
00:22:03,632 --> 00:22:05,220
قد يكون ذلك صحيحاً، لكن--

409
00:22:05,254 --> 00:22:07,222
كل الاحترام الواجب،
ربما يكون مريضك

410
00:22:07,256 --> 00:22:08,568
لكنه ابني.

411
00:22:08,603 --> 00:22:10,432
لقد تم تحفيزه
لمدة 19 عاما.

412
00:22:10,467 --> 00:22:12,123
أنا لست على وشك
للتوقف الآن.

413
00:22:12,158 --> 00:22:15,057
[تنهدات]
ليس هناك نقطة في الجدال.

414
00:22:15,092 --> 00:22:17,370
نعم، ثق بنا.

415
00:22:17,405 --> 00:22:19,614
أنا أحب المركز.

416
00:22:19,648 --> 00:22:21,616
سوف يفعلون
ساعدنا في التغلب على هذا.

417
00:22:21,650 --> 00:22:24,619
حسنا... لقد تغلبت.

418
00:22:24,653 --> 00:22:27,622
ولدي بعض في وقت مبكر
التعيينات غدا.

419
00:22:27,656 --> 00:22:30,245
تمام. حسنًا،
سأكون مستيقظًا بعد قليل.

420
00:22:30,279 --> 00:22:32,074
لقد حصلت على بعض أكثر
القراءة أريد أن أفعل.

421
00:22:32,109 --> 00:22:34,629
ماما الدب.
حسنًا.

422
00:22:34,663 --> 00:22:37,252
سأخرج من هنا مبكراً،
لذلك سوف أراك هناك
في فترة ما بعد الظهر.

423
00:22:37,286 --> 00:22:38,633
تمام.

424
00:22:38,667 --> 00:22:39,910
- أحبك.
- أحبك.

425
00:22:39,944 --> 00:22:41,118
لا تسهر
بعد فوات الأوان.

426
00:23:24,713 --> 00:23:26,681
تينا:
جربه هنا، هيا.
تعال الى هنا.

427
00:23:26,715 --> 00:23:28,545
- أظهر لوالدك مراوغتك.
- مارك: ابدأ من جديد.

428
00:23:28,579 --> 00:23:30,305
جيد جيد جيد.

429
00:23:30,339 --> 00:23:32,134
اذهب الآن إلى السلة.

430
00:23:32,169 --> 00:23:33,860
تبادل لاطلاق النار.

431
00:23:33,895 --> 00:23:35,310
نتيجة!

432
00:23:35,344 --> 00:23:36,829
مارك:
ياي كوري!

433
00:23:36,863 --> 00:23:38,417
ووو هوو!

434
00:23:42,835 --> 00:23:45,147
الأسلحة خارجا، الأسلحة خارجا.
شكل جميل، كوري.

435
00:23:45,182 --> 00:23:46,735
شكل جميل.

436
00:23:46,770 --> 00:23:48,461
جيد. الآن منعني.
امنعني.

437
00:23:48,496 --> 00:23:50,325
امنعني.
أوه!

438
00:23:50,359 --> 00:23:51,809
في وجهك!

439
00:23:51,844 --> 00:23:53,397
مارك:
نعم يا بني!

440
00:23:53,432 --> 00:23:55,364
هذا هو ابني.

441
00:23:59,127 --> 00:24:00,508
المرأة: ادفع.

442
00:24:00,542 --> 00:24:01,578
اسحبه للخلف.

443
00:24:01,612 --> 00:24:03,027
ادفعها للخارج.
يدفع.

444
00:24:03,062 --> 00:24:04,891
أحسنت.

445
00:24:04,926 --> 00:24:07,204
أنت تستخدم ذراعك اليمنى،
لكن ذراعك اليسرى تتعلم.

446
00:24:14,522 --> 00:24:16,869
صوت كوري:
وهذا هو الشيء الأكثر صعوبة
لقد كان علي أن أفعل ذلك.

447
00:24:17,870 --> 00:24:19,354
العودة نحوي.

448
00:24:19,388 --> 00:24:21,252
إنه مثل عقلي
وجسدي

449
00:24:21,287 --> 00:24:23,358
يتحدثون اثنين
لغات مختلفة.

450
00:24:23,392 --> 00:24:25,947
جيد. تمام.

451
00:24:25,981 --> 00:24:28,777
يجب أن أتعلم القيام به
كل شيء مرة أخرى.

452
00:24:28,812 --> 00:24:29,985
جيد.

453
00:24:31,055 --> 00:24:33,333
[ الثرثرة ]

454
00:24:37,648 --> 00:24:39,581
[تنهدات]

455
00:24:46,139 --> 00:24:49,142
الجزء الأصعب هو المحاولة
لإبقاء ذهني واضحا

456
00:24:49,177 --> 00:24:50,765
بسبب كل الأدوية

457
00:24:53,250 --> 00:24:55,977
تينا:
ضع وزنك
قدمك اليسرى.

458
00:24:56,011 --> 00:24:57,772
صوت كوري:
ولكن سأفعل
كل ما يتطلبه الأمر

459
00:24:57,806 --> 00:25:00,671
لجعلي ألعب الكرة مرة أخرى.

460
00:25:02,431 --> 00:25:03,950
حتى لو في بعض الأحيان
يبدو الأمر وكأن هذا

461
00:25:03,985 --> 00:25:05,814
على بعد مليون ميل.

462
00:25:24,592 --> 00:25:27,422
هذا مثل
الرياضيات رياض الأطفال.

463
00:25:27,456 --> 00:25:29,251
هل يمكنك حلها؟

464
00:25:29,286 --> 00:25:31,357
[تنهدات]

465
00:25:35,464 --> 00:25:38,260
هذا هو المكسرات.

466
00:25:38,295 --> 00:25:41,125
حسنا، ربما إذا كنت
حاولت التركيز.

467
00:25:41,160 --> 00:25:43,403
حسنا، ربما أنت
يجب أن تفعل ذلك فقط.

468
00:25:47,166 --> 00:25:49,168
أنا آسف.

469
00:25:52,723 --> 00:25:54,276
سأفعل ذلك.

470
00:25:54,311 --> 00:25:55,692
أنا بخير.
شكرًا لك.

471
00:25:59,868 --> 00:26:01,870
اخرج من هذا...

472
00:26:09,326 --> 00:26:11,949
أنا أكره أن عليك أن تفعل ذلك
يراني هكذا.

473
00:26:11,984 --> 00:26:14,607
كوري.

474
00:26:14,642 --> 00:26:16,471
لا يهمني ذلك.

475
00:26:16,505 --> 00:26:19,439
أنا لا أعرف حتى ماذا
أفعل هنا الآن.

476
00:26:23,651 --> 00:26:25,860
أنا لا أؤمن بالصدفة.

477
00:26:25,894 --> 00:26:28,725
كل شيء يحدث
لسبب ما.

478
00:26:28,759 --> 00:26:31,486
ماذا-ماذا--

479
00:26:31,520 --> 00:26:34,903
ما هو السبب هناك
لشيء مثل هذا؟

480
00:26:36,525 --> 00:26:38,873
كوري،
لقد حدث هذا للتو.

481
00:26:38,907 --> 00:26:41,876
لا يوجد سبب.

482
00:26:41,910 --> 00:26:44,499
انت فقط...

483
00:26:44,533 --> 00:26:45,604
سيئ الحظ.

484
00:26:48,779 --> 00:26:50,539
الوزن على يسارك.

485
00:26:54,371 --> 00:26:55,648
يستمر في التقدم.
يستمر في التقدم.

486
00:26:55,683 --> 00:26:57,374
فقط حتى النهاية.

487
00:26:59,928 --> 00:27:01,792
هيا كوري.
يمكنك أن تفعل هذا.

488
00:27:01,827 --> 00:27:03,518
أنا أحاول هنا يا أمي.

489
00:27:03,552 --> 00:27:04,933
انها مجرد في بعض الأحيان
هذا الأمر برمته يشعر...

490
00:27:07,936 --> 00:27:09,558
أنا بحاجة إلى استراحة، حسنا؟

491
00:27:27,956 --> 00:27:30,407
[تنهدات]

492
00:27:36,965 --> 00:27:39,934
كوري، هل أنت بخير؟
ماذا جرى؟

493
00:27:39,968 --> 00:27:41,936
التحول إلى اليسار،
هيا.

494
00:27:41,970 --> 00:27:43,247
كن قويا،
ادفع للأسفل بقوة.

495
00:27:45,594 --> 00:27:47,976
يصل طويل القامة.
والحق.

496
00:27:49,598 --> 00:27:51,117
كيف الحال؟

497
00:27:51,152 --> 00:27:52,463
الأمور تسير على ما يرام.

498
00:27:52,498 --> 00:27:54,569
لكنني أعتقد أننا قد نفعل ذلك
لقد اصطدمت بالحائط.

499
00:27:54,603 --> 00:27:56,226
تمام.
حسنًا.

500
00:27:56,260 --> 00:27:57,227
دعونا ندخل
الكرسي المتحرك.

501
00:27:57,261 --> 00:27:58,573
نحن ذاهبون للخارج.

502
00:27:58,607 --> 00:28:00,575
ما أنت
نتحدث عنه؟

503
00:28:00,609 --> 00:28:02,404
الوقت قليلا
العلاج البديل.

504
00:28:02,439 --> 00:28:03,509
تعال.

505
00:28:08,272 --> 00:28:10,689
أمي، ماذا تفعلين؟
هذا غبي.

506
00:28:10,723 --> 00:28:12,000
منذ أن كنت
كانوا في سرير،

507
00:28:12,035 --> 00:28:13,588
كل ما أردت القيام به
تم إطلاق النار على كرة السلة.

508
00:28:13,622 --> 00:28:15,521
لا، لا أريد ذلك
اطلاق النار على كرة السلة الآن

509
00:28:15,555 --> 00:28:16,522
لأنني لا أستطيع.

510
00:28:16,556 --> 00:28:18,075
أنت لا تعرف ذلك.

511
00:28:18,110 --> 00:28:20,077
انظر،
أنا حقا أقدر هذا،

512
00:28:20,112 --> 00:28:23,253
ولكن أنا فقط--
هل يمكن أن تأخذني مرة أخرى
إلى المستشفى؟

513
00:28:23,287 --> 00:28:26,463
مهلا، أنا لا أتساءل أبدا
والدتك يا بني.

514
00:28:26,497 --> 00:28:28,707
اصنعها، سأحصل عليك
هزة الشوكولاتة.

515
00:28:32,641 --> 00:28:34,540
حسنا، أنا هنا.

516
00:28:37,474 --> 00:28:39,959
دعونا نفعل ذلك.

517
00:28:47,656 --> 00:28:49,037
- حصلت عليه؟
- نعم.

518
00:28:53,041 --> 00:28:54,077
لقد حصلت عليه.

519
00:29:15,684 --> 00:29:17,756
[ يضحك ]

520
00:29:20,931 --> 00:29:22,415
لا يزال لديه ذلك.

521
00:29:22,450 --> 00:29:24,693
- مزدوج أم لا شيء؟
- [ يضحك ]

522
00:29:28,525 --> 00:29:29,906
طلقة المال.

523
00:29:31,528 --> 00:29:33,392
يمكنك تحقيق ذلك
واقفاً،

524
00:29:33,426 --> 00:29:35,083
دعونا نرى ما ستفعله
مع شخص ما في وجهك.

525
00:29:38,362 --> 00:29:39,985
لطيف - جيد.

526
00:29:40,019 --> 00:29:41,814
- مِرفَق.
- لقد حصلت عليه.
الآن أشر.

527
00:29:41,849 --> 00:29:44,058
اتبع من خلال.
عمل كامل للركبة.

528
00:29:44,092 --> 00:29:45,266
جيريمي: نعم!

529
00:29:45,300 --> 00:29:47,026
الاتجاه الصحيح
إلى الحفرة.

530
00:29:47,061 --> 00:29:48,683
- لطيف - جيد!
- ها هو.

531
00:29:48,717 --> 00:29:50,685
انتظر لحظة، يجب عليك
اتصل مرة أخرى لذلك.

532
00:29:50,719 --> 00:29:51,962
- الآن هذا هو العلاج!
- أوه أطلق النار.

533
00:29:54,723 --> 00:29:57,243
[تنهدات]

534
00:29:57,278 --> 00:29:59,073
[آهات]

535
00:29:59,107 --> 00:30:01,178
[يقلد أنين الزومبي]

536
00:30:01,213 --> 00:30:02,835
أبعد هذا الطفل عني

537
00:30:02,870 --> 00:30:04,837
يا إلهي، إنه يصاب بالجنون.
إنه زومبي.

538
00:30:04,872 --> 00:30:07,012
[يشتكي]

539
00:30:07,046 --> 00:30:08,427
[ضحكة مكتومة]

540
00:30:08,461 --> 00:30:09,946
إلى أين أنتم ذاهبون؟

541
00:30:11,119 --> 00:30:12,707
اسرع قبل ذلك
سارة تعود.

542
00:30:12,741 --> 00:30:14,260
يا إلهي.

543
00:30:14,295 --> 00:30:15,710
دعنا نذهب إلى
كافتيريا أو شيء من هذا.

544
00:30:15,744 --> 00:30:16,884
دعنا نذهب.

545
00:30:21,750 --> 00:30:24,098
أعتقد
إنه يشعر بتحسن.

546
00:30:24,132 --> 00:30:26,790
- [ يتجرع ]
- أنظر إلى هذا.
هذا عظيم.

547
00:30:26,825 --> 00:30:28,033
هل هو كذلك؟

548
00:30:28,067 --> 00:30:29,724
إنها!
انظر إلى هذه النغمة العضلية.

549
00:30:29,758 --> 00:30:31,864
- هل هو جيد حقا؟
- انها جيدة حقا، كوري.

550
00:30:31,899 --> 00:30:33,452
رائع.

551
00:30:33,486 --> 00:30:35,109
انها تتحسن.
إنه أمر لا يصدق.

552
00:30:35,143 --> 00:30:36,800
إنها الساق الخاطئة.

553
00:30:36,835 --> 00:30:39,561
[ يضحك ]

554
00:30:39,596 --> 00:30:41,115
لقد شفيت. ينظر!

555
00:30:41,149 --> 00:30:42,737
كل شيء أفضل!

556
00:30:42,771 --> 00:30:44,152
يمكنك إيقاف تشغيله.

557
00:31:06,795 --> 00:31:10,903
اكتشفت أنني يجب أن أذهب
مرة أخرى لإجراء عملية جراحية في الدماغ

558
00:31:10,938 --> 00:31:14,251
لإزالة AVM بالكامل.

559
00:31:14,286 --> 00:31:17,599
ولكن في كل مرة بدأت
أشعر بالأسف على نفسي،

560
00:31:17,634 --> 00:31:19,774
- أنا--
- [الثرثرة]

561
00:31:19,808 --> 00:31:21,914
سأتذكر فقط أن هناك
الكثير من الناس هناك

562
00:31:21,949 --> 00:31:23,191
الذين لديهم ما هو أسوأ.

563
00:31:25,366 --> 00:31:29,266
ربما يجب أن أتوقف
أفكر كثيرا في نفسي

564
00:31:29,301 --> 00:31:30,889
وابدأ بالتفكير
عنهم.

565
00:31:36,135 --> 00:31:38,206
يا.

566
00:31:38,241 --> 00:31:40,001
هل يمكنني الانضمام إليكم؟

567
00:31:40,036 --> 00:31:42,901
أوه، من فضلك. لو سمحت.

568
00:31:42,935 --> 00:31:44,730
إذن أنت من محبي لعبة الداما؟

569
00:31:46,214 --> 00:31:48,665
إنها ليست لعبة الطاولة.

570
00:31:52,841 --> 00:31:54,188
أنا كوري.

571
00:31:54,222 --> 00:31:57,053
إد ويلش.

572
00:31:57,087 --> 00:32:00,815
سعدت بلقائك، إد.

573
00:32:00,849 --> 00:32:02,403
لماذا لا تفعل ذلك؟
ابدأ بنا؟

574
00:32:02,437 --> 00:32:06,683
صدقة ، هاه؟

575
00:32:06,717 --> 00:32:08,512
وماذا في ذلك
هل أنت في ل؟

576
00:32:08,547 --> 00:32:11,999
اه...
لقد أصبت بسكتة دماغية.

577
00:32:12,033 --> 00:32:13,379
في عمرك؟

578
00:32:13,414 --> 00:32:15,657
هل هذا قانوني حتى؟

579
00:32:15,692 --> 00:32:17,659
لم أكن أعتقد ذلك.

580
00:32:17,694 --> 00:32:20,904
حدث قبل ذلك مباشرة
ممارسة كرة السلة يوم واحد

581
00:32:20,939 --> 00:32:22,664
تماما من اللون الأزرق.

582
00:32:22,699 --> 00:32:24,735
كنت ألعب
كرة السلة.

583
00:32:24,770 --> 00:32:29,223
لقد عاد ذلك
قبل أن تكون السراويل القصيرة
أسفل حول الكاحلين.

584
00:32:29,257 --> 00:32:30,776
كنت حارسا.

585
00:32:30,810 --> 00:32:32,674
أنا أيضاً.

586
00:32:32,709 --> 00:32:34,745
في كلية جيتيسبيرغ.

587
00:32:43,271 --> 00:32:44,514
انتظر، من هو الدور؟

588
00:32:44,548 --> 00:32:47,793
لا أستطيع أن أتذكر.

589
00:32:47,827 --> 00:32:49,346
أنا أيضاً.

590
00:32:49,381 --> 00:32:51,072
تلف الدماغ--

591
00:32:51,107 --> 00:32:53,419
دائما يجعل الحياة
مثيرة للاهتمام.

592
00:32:53,454 --> 00:32:55,249
نعم.
[ضحكة مكتومة]

593
00:32:55,283 --> 00:32:57,527
بالتأكيد يفعل.

594
00:32:57,561 --> 00:32:59,253
هذه المرة يا إد

595
00:32:59,287 --> 00:33:01,048
عليك أن تنتبه.

596
00:33:01,082 --> 00:33:03,567
أنت أولاً هذه المرة

597
00:33:07,744 --> 00:33:11,368
بعد الجراحة، سأفعل
إعادة التأهيل خمس مرات أصعب.

598
00:33:11,403 --> 00:33:15,890
سأعمل في طريق عودتي
إلى 500 طلقة يوميا.

599
00:33:15,924 --> 00:33:17,271
أنا أعلم أنك سوف.

600
00:33:17,305 --> 00:33:20,101
- لا شك أبدا.
- نعم.

601
00:33:20,136 --> 00:33:23,484
حسناً، أنا سوف--

602
00:33:23,518 --> 00:33:25,555
سأفعل...

603
00:33:25,589 --> 00:33:27,936
أراك عندما أستيقظ.

604
00:33:39,948 --> 00:33:41,433
أحبك.

605
00:33:41,467 --> 00:33:43,987
أحبك.

606
00:33:44,022 --> 00:33:45,506
أنا أحبك أيضًا يا بني.

607
00:34:00,072 --> 00:34:02,385
ها أنت ذا.
برجر واحد متوسط ​​الحجم.

608
00:34:02,419 --> 00:34:03,938
حسنًا.
شكرا لك، السيد وايزمان.

609
00:34:03,972 --> 00:34:05,526
المزيد حيث
التي جاءت من.

610
00:34:08,805 --> 00:34:11,946
أهلاً.

611
00:34:11,980 --> 00:34:14,086
يو، أنت بحاجة إلى اسم الراب
للذهاب مع هذا دو خرقة.

612
00:34:14,121 --> 00:34:15,777
كوري إيه في إم.

613
00:34:15,812 --> 00:34:18,263
إذن ماذا سيحدث بعد ذلك؟

614
00:34:18,297 --> 00:34:20,334
لقد حصلت للتو على العلاج
خلال الصيف،

615
00:34:20,368 --> 00:34:22,336
ثم أنا
العودة إلى المدرسة

616
00:34:22,370 --> 00:34:23,992
وأنا أعمل في طريقي
مرة أخرى على الفريق.

617
00:34:24,027 --> 00:34:26,167
رائع.

618
00:34:26,202 --> 00:34:29,032
هل قال الطبيب
هذا حقا
ممكن؟

619
00:34:29,067 --> 00:34:31,862
يعني لم يقولوا
أنه لم يكن ممكنا.

620
00:34:33,899 --> 00:34:35,694
هناك أيضا هذا
ترخيص خاص يمكنني الحصول عليه

621
00:34:35,728 --> 00:34:38,145
بمجرد أن يتم تطهيري طبيا.
لذلك أحصل على موقف سيارات للمعاقين.

622
00:34:38,179 --> 00:34:40,975
لطيف - جيد. مواقف مجانية للسيارات.

623
00:34:41,009 --> 00:34:42,563
[رنين الهاتف]

624
00:34:42,597 --> 00:34:44,530
أوه.

625
00:34:44,565 --> 00:34:46,567
ما هذا؟

626
00:34:48,396 --> 00:34:50,191
أيمي باور، إنها تمتلك
حفلة عيد ميلادها

627
00:34:50,226 --> 00:34:51,986
في هذا النادي الجديد
يسمى الحظيرة.

628
00:34:52,020 --> 00:34:53,505
يمكن أن يكون نوعا من المرح.
تريد أن تذهب؟

629
00:34:53,539 --> 00:34:55,817
أوه لا يا رجل. لا أستطيع الذهاب.

630
00:34:55,852 --> 00:34:56,922
يا رفاق تذهب بالرغم من ذلك.

631
00:34:56,956 --> 00:34:57,957
- لا يا رجل.
- تمام.

632
00:35:01,340 --> 00:35:02,997
نعم لا. يذهب.

633
00:35:03,031 --> 00:35:04,930
يجب أن تذهب.
يبدو وكأنه متعة.

634
00:35:04,964 --> 00:35:06,483
لا.

635
00:35:06,518 --> 00:35:08,140
لا، هذا جيد.

636
00:35:08,175 --> 00:35:10,936
اه، دعونا نأكل.

637
00:35:12,351 --> 00:35:13,352
نعم بالتأكيد. دعونا نأكل.

638
00:35:21,360 --> 00:35:23,362
[تنهدات]

639
00:35:24,708 --> 00:35:26,710
[يلهث الكلب]

640
00:35:29,989 --> 00:35:31,508
[ تذمر ]

641
00:35:31,543 --> 00:35:32,820
ما أنت
النظر إلى؟

642
00:35:34,235 --> 00:35:36,686
فهل هذا حقا
ماذا تفعل طوال اليوم؟

643
00:35:36,720 --> 00:35:39,033
الأكل والنوم،

644
00:35:39,067 --> 00:35:41,691
انتظر شخص ما
أن يأتي إلى المنزل؟

645
00:35:41,725 --> 00:35:43,071
همم؟

646
00:35:44,072 --> 00:35:45,315
ذلك؟

647
00:35:46,972 --> 00:35:48,422
ليس هناك تشغيل
بعض السر

648
00:35:48,456 --> 00:35:51,218
أنشطة الكلاب
عندما لا أحد يبحث؟

649
00:35:51,252 --> 00:35:53,634
هل تركض
منظمة تجسس؟

650
00:35:53,668 --> 00:35:57,534
هل تتسلل إلى
خزانة الخمور
عندما لا أحد يبحث؟

651
00:35:57,569 --> 00:35:59,122
[ينبح]

652
00:35:59,157 --> 00:36:02,815
لدي شعور
أن تتحدث.

653
00:36:02,850 --> 00:36:05,370
حليف:
لذلك عندما لا تكون في مركز إعادة التأهيل

654
00:36:05,404 --> 00:36:08,373
أنت فقط تتسكع
هنا طوال اليوم؟

655
00:36:08,407 --> 00:36:10,064
كوري:
أنت تجعل الأمر يبدو مملاً للغاية.

656
00:36:10,098 --> 00:36:12,377
أعني أن البريد يأتي.

657
00:36:12,411 --> 00:36:14,620
في بعض الأحيان يرن الهاتف.

658
00:36:14,655 --> 00:36:16,898
لذا...

659
00:36:16,933 --> 00:36:19,487
سيبدأون من أي وقت مضى
التخفيف من الأدوية؟

660
00:36:19,522 --> 00:36:20,902
[ضحكة مكتومة]

661
00:36:20,937 --> 00:36:22,628
وإنهاء حفلتي القانونية؟

662
00:36:22,663 --> 00:36:24,458
[كلاهما ضحكة مكتومة]

663
00:36:24,492 --> 00:36:25,804
لا، لا يستطيعون،

664
00:36:25,838 --> 00:36:29,911
ليس للقليل
على الأقل.

665
00:36:29,946 --> 00:36:32,914
[رنين الهاتف المحمول]

666
00:36:32,949 --> 00:36:34,640
من هذا؟

667
00:36:34,675 --> 00:36:36,228
أوه، انها مجرد كايلي.

668
00:36:36,263 --> 00:36:39,093
حفنة من الناس
يجتمعون معا

669
00:36:39,127 --> 00:36:42,096
للكرة الطائرة
اللعبة في وقت لاحق.

670
00:36:42,130 --> 00:36:44,098
- لطيف - جيد.
- نعم.

671
00:36:44,132 --> 00:36:48,171
هذا... يبدو وكأنه متعة.

672
00:36:48,206 --> 00:36:49,759
هل يمكنك أن تأتي؟

673
00:36:49,793 --> 00:36:51,174
لا.

674
00:36:51,209 --> 00:36:53,935
لا أستطيع الذهاب.

675
00:36:53,970 --> 00:36:55,972
لا بد لي من الراحة.

676
00:36:56,006 --> 00:36:57,491
أوه.

677
00:36:57,525 --> 00:37:00,218
لا أريد أن أغادر
أنت هنا بمفردك.

678
00:37:01,529 --> 00:37:03,497
لا بأس.

679
00:37:03,531 --> 00:37:05,257
يمكنني فعلا استخدام
القليل من الوقت وحده.

680
00:37:05,292 --> 00:37:07,880
لا بد لي من الترتيب الأبجدي
بطاقات البيسبول الخاصة بي.

681
00:37:07,915 --> 00:37:10,331
ماذا؟

682
00:37:10,366 --> 00:37:12,022
يا.

683
00:37:12,057 --> 00:37:13,610
مهلا، أنا أمزح.

684
00:37:13,645 --> 00:37:15,957
- يا.
- [ البكاء ]

685
00:37:15,992 --> 00:37:18,305
ما الأمر؟

686
00:37:18,339 --> 00:37:19,996
ما هذا؟

687
00:37:22,274 --> 00:37:24,518
أنا آسف جدا.

688
00:37:26,002 --> 00:37:29,039
أنا لا أريد
ليكون هذا الشخص.

689
00:37:30,558 --> 00:37:32,526
اي شخص؟

690
00:37:32,560 --> 00:37:34,976
[يشهق]

691
00:37:35,011 --> 00:37:37,531
الشخص الذي لا يستطيع
التعامل مع هذا.

692
00:37:37,565 --> 00:37:39,981
الذي هو
أناني جدًا

693
00:37:40,016 --> 00:37:41,362
أن كل ما يمكنها التفكير فيه

694
00:37:41,397 --> 00:37:43,226
هو مدى صعوبة
سيكون كذلك

695
00:37:43,261 --> 00:37:46,125
وجود صديق
من هو معاق.

696
00:37:47,679 --> 00:37:49,888
أريد أن أكون واحدا
من يقف بجانبك

697
00:37:49,922 --> 00:37:52,166
مهما كان الأمر،

698
00:37:52,200 --> 00:37:54,755
الذي هو معك دائما،
جيدة أو سيئة.

699
00:37:56,204 --> 00:37:59,898
الذي يعجب به الجميع
من أجل تضحيتها.

700
00:38:02,210 --> 00:38:05,179
لكنني لست كذلك.

701
00:38:05,213 --> 00:38:10,011
مهما كانت سيئة
أريد أن أكون...

702
00:38:10,046 --> 00:38:11,530
أنا لست كذلك.

703
00:38:11,565 --> 00:38:13,912
وماذا في ذلك؟

704
00:38:13,946 --> 00:38:15,223
أنت...

705
00:38:20,056 --> 00:38:22,472
هل تنفصل عني؟

706
00:38:25,441 --> 00:38:27,063
هل هذا ما
هذا هو؟

707
00:38:29,755 --> 00:38:34,035
من أنت
تتوقع مني أن أكون؟

708
00:38:34,070 --> 00:38:36,590
الرجل الذي يشبه...

709
00:38:36,624 --> 00:38:40,525
"لا، بالتأكيد.
هذا جيد."

710
00:38:40,559 --> 00:38:42,734
لا.

711
00:38:42,768 --> 00:38:45,771
هل لديك أي فكرة

712
00:38:45,806 --> 00:38:49,361
ما الذي مررت به؟

713
00:38:49,396 --> 00:38:51,432
لم أفعل شيئا
لتستحق هذا.

714
00:38:51,467 --> 00:38:53,917
أنا--أعرف.

715
00:38:55,263 --> 00:38:57,093
لا بد لي من القتال
لكل شيء.

716
00:38:57,127 --> 00:38:59,129
لا بد لي من القتال
لقوتي.

717
00:39:00,648 --> 00:39:03,617
لا بد لي من القتال
لذاكرتي.

718
00:39:03,651 --> 00:39:05,653
لا بد لي من القتال
لكرة السلة.

719
00:39:08,656 --> 00:39:11,072
وسأفوز.

720
00:39:11,107 --> 00:39:14,593
سأفوز.

721
00:39:14,628 --> 00:39:16,630
والآن الفتاة
الذي من المفترض أن يحبني

722
00:39:16,664 --> 00:39:19,633
لا أستطيع حتى الانتظار
بضعة أشهر حتى أتحسن؟

723
00:39:19,667 --> 00:39:22,256
لا يمكنك الانتظار
هذا الوقت الطويل؟

724
00:39:22,290 --> 00:39:24,327
- كيف يكون ذلك عادلا؟
- ليست كذلك.

725
00:39:26,294 --> 00:39:28,642
ليست كذلك.

726
00:39:28,676 --> 00:39:31,645
وأنت لا تستحق ذلك.

727
00:39:31,679 --> 00:39:34,648
أنا آسف جدًا.

728
00:40:17,725 --> 00:40:19,347
[تنهدات]

729
00:40:26,354 --> 00:40:27,701
أوه يا صديقي.

730
00:40:27,735 --> 00:40:31,359
ماذا...

731
00:40:31,394 --> 00:40:32,913
كل شيء بخير؟

732
00:40:32,947 --> 00:40:35,571
أنا بحاجة لأخذ هذا
اختبار رخصة القيادة.

733
00:40:35,605 --> 00:40:37,227
بالتأكيد...

734
00:40:37,262 --> 00:40:38,228
بمجرد
يوافق المعالج.

735
00:40:38,263 --> 00:40:39,644
مثل الآن.

736
00:40:39,678 --> 00:40:41,266
إذا بقيت في هذا المنزل

737
00:40:41,300 --> 00:40:44,407
لم أعد وحدي،
سأخسره.

738
00:40:44,442 --> 00:40:46,374
[تنهدات]

739
00:40:50,378 --> 00:40:52,898
تينا:
ابطئ. الحبر لا يزال
الرطب على هذا الترخيص.

740
00:40:52,933 --> 00:40:54,762
كوري:
الحد الأقصى للسرعة
40 ميلا في الساعة.

741
00:40:54,797 --> 00:40:56,177
أنا بالكاد أفعل 35

742
00:40:56,212 --> 00:40:57,420
فكاهة لي.

743
00:40:57,455 --> 00:40:59,353
تذكر كم هو بطيء
قادت الجدة؟

744
00:40:59,387 --> 00:41:01,493
تستخدم لدفعنا إلى الجنون.

745
00:41:01,528 --> 00:41:04,013
هذا ما أنت عليه
تفعل الآن.

746
00:41:04,047 --> 00:41:07,188
لقد كنت في الواقع
أفكر بها
كثيرا في الآونة الأخيرة.

747
00:41:07,223 --> 00:41:08,673
لقد مرت سنتان

748
00:41:08,707 --> 00:41:10,882
ولا يمر يوم
أنا لا أفتقدها.

749
00:41:10,916 --> 00:41:14,195
كنت أتساءل دائما
اذا كانت مثل...

750
00:41:14,230 --> 00:41:16,370
هناك في مكان ما

751
00:41:16,404 --> 00:41:18,924
يراقبنا
أو شيء من هذا.

752
00:41:21,409 --> 00:41:23,204
أنا أعرف.

753
00:41:23,239 --> 00:41:24,930
هناك أوقات أستطيع أن أقسم

754
00:41:24,965 --> 00:41:26,276
لقد كانت هناك
في الغرفة معي.

755
00:41:26,311 --> 00:41:28,382
بجواري مباشرة.

756
00:41:28,416 --> 00:41:30,211
حتى بداخلي.

757
00:41:30,246 --> 00:41:33,939
عندما تعرضت لسكتة دماغية،
لم أرى الضوء الأبيض

758
00:41:33,974 --> 00:41:35,872
كما يقولون
أو أي شيء من هذا القبيل،

759
00:41:35,907 --> 00:41:39,807
لكني شعرت
أنها كانت معي.

760
00:41:49,472 --> 00:41:51,716
لماذا أنت
الذهاب بهذه الطريقة؟

761
00:41:51,750 --> 00:41:53,787
هناك حركة مرور أقل.

762
00:41:53,821 --> 00:41:55,409
اعتقدت أنك ترغب في ذلك بشكل أفضل.

763
00:41:55,443 --> 00:41:58,792
لقد كنت أفكر في ذلك
أريد العودة إلى المدرسة.

764
00:41:58,826 --> 00:42:00,828
حسنا، أنت كذلك
في الربيع.

765
00:42:00,863 --> 00:42:03,624
ليس في الربيع.
مثل في بضعة أسابيع.

766
00:42:05,833 --> 00:42:08,111
يعني انظر كم
التقدم الذي أحرزته.

767
00:42:08,146 --> 00:42:10,666
حصلت على هذا الترخيص
والآن أستطيع القيادة
نفسي إلى المدرسة.

768
00:42:10,700 --> 00:42:12,012
خطوة واحدة في كل مرة.

769
00:42:12,046 --> 00:42:13,807
لقد قمت بالفعل
تحدثت إلى دين لانج.

770
00:42:13,841 --> 00:42:15,256
لا بأس.
المدرسة سوف تعطيني

771
00:42:15,291 --> 00:42:16,464
إنهم مدعمون بنسبة 100%--

772
00:42:19,364 --> 00:42:21,297
- أمي؟
- قف بجانب الطريق.

773
00:42:22,367 --> 00:42:24,300
قف بجانب الطريق.

774
00:42:24,334 --> 00:42:26,613
أم.

775
00:42:26,647 --> 00:42:28,097
- حسنا يا عزيزي.
- [ همهمات ]

776
00:42:28,131 --> 00:42:29,754
حسنًا،
كنت تعاني من نوبة صرع.

777
00:42:29,788 --> 00:42:31,479
لا بأس يا عزيزتي.
لا بأس.

778
00:42:33,136 --> 00:42:34,517
ستكون بخير.

779
00:42:38,659 --> 00:42:40,005
أنت تعاني من نوبة صرع.

780
00:42:41,904 --> 00:42:44,044
لا بأس.

781
00:42:44,078 --> 00:42:47,737
- أم!
- ستكون بخير.

782
00:42:50,498 --> 00:42:54,433
لا بأس يا عزيزي.
لا بأس.

783
00:42:55,642 --> 00:42:57,540
تمام.

784
00:42:57,575 --> 00:42:59,577
[آهات]

785
00:43:05,755 --> 00:43:08,033
كما يشفى دماغك
من الجراحة الثانية

786
00:43:08,068 --> 00:43:10,208
أعصابك تصنع جديدا
اتصالات غير طبيعية

787
00:43:10,242 --> 00:43:13,867
والتي يمكن أن تؤدي إلى النوبات
مثل تلك التي واجهتها.

788
00:43:13,901 --> 00:43:16,732
هل سيكون هناك
المزيد منهم؟

789
00:43:16,766 --> 00:43:18,319
على الأرجح، نعم.

790
00:43:18,354 --> 00:43:20,218
هل يمكن أن يساعد مضاد التشنج؟

791
00:43:20,252 --> 00:43:23,497
هل هناك أي شيء يمكننا القيام به
التي لا تتطلب الدواء؟

792
00:43:23,531 --> 00:43:26,224
يجب أن تحاول ذلك
تجنب المواقف
التي تسبب التوتر،

793
00:43:26,258 --> 00:43:28,329
أن تولد
مدخلات حسية هامة

794
00:43:28,364 --> 00:43:30,159
يعني ربما أنت
لا ينبغي أن أعود
إلى المدرسة.

795
00:43:30,193 --> 00:43:31,229
سأعود إلى المدرسة.

796
00:43:31,263 --> 00:43:33,818
هل هذه فكرة جيدة؟

797
00:43:33,852 --> 00:43:35,164
أود أن أوصي بذلك في الوقت الحالي

798
00:43:35,198 --> 00:43:37,200
تستمر
علاجك من المنزل

799
00:43:37,235 --> 00:43:40,376
حيث يكون الأمر أسهل
لمراقبة الوضع.

800
00:43:40,410 --> 00:43:43,379
يمكننا إعادة تقييم الأمور
مثل فصل الربيع
النهج.

801
00:43:45,933 --> 00:43:50,282
ومع ذلك، في نهاية المطاف
الاختيار بين
أنت وعائلتك.

802
00:43:59,637 --> 00:44:01,915
- أ.ت.و. أ.ت.و.
- ها نحن قادمون.

803
00:44:01,949 --> 00:44:04,089
مهلا، يو، هو ذلك
صندانس كيد لا يزال هناك؟

804
00:44:04,124 --> 00:44:05,435
اه نعم.
انه لا يزال هناك.

805
00:44:05,470 --> 00:44:06,747
طفل مجنون.

806
00:44:06,782 --> 00:44:08,369
أعتقد
إنه مدين لي بالمال.

807
00:44:08,404 --> 00:44:09,370
- [ضحكة مكتومة]
- قف قف .

808
00:44:09,405 --> 00:44:10,544
كوري يا صديقي.

809
00:44:10,578 --> 00:44:11,545
دعني أحصل على ذلك
بالنسبة لك.

810
00:44:11,579 --> 00:44:13,547
أنا بخير. حصلت عليه.

811
00:44:13,581 --> 00:44:15,411
- [تنهد]
- شكرا لك بالرغم من ذلك.

812
00:44:19,967 --> 00:44:21,382
ثلاث ساعات ونصف،
بوبس.

813
00:44:21,417 --> 00:44:23,108
أتمنى أن تكون قد حصلت
بعض الألحان الجيدة.

814
00:44:23,143 --> 00:44:25,593
لا، أنا فقط أعتقد أنني سأفعل
الغناء على طول الطريق، وإخوانه.

815
00:44:29,839 --> 00:44:31,599
- هل هذا هو؟
- نعم.

816
00:44:34,154 --> 00:44:35,638
[تنهدات]

817
00:44:35,673 --> 00:44:37,226
حسنًا.
كن قويا يا بني.

818
00:44:37,260 --> 00:44:38,986
سأفتقدك يا ​​أبي.

819
00:44:41,748 --> 00:44:43,163
أم.

820
00:44:47,995 --> 00:44:49,341
لا--

821
00:44:49,376 --> 00:44:50,791
لا تبكي.

822
00:44:50,826 --> 00:44:53,414
من السهل عليك أن تقول.

823
00:44:53,449 --> 00:44:56,107
أقصد أنظر،
كنت الشخص الذي
أوصلتني إلى هذا الحد، أليس كذلك؟

824
00:44:56,141 --> 00:44:58,592
تمام؟ لقد فعلت.

825
00:44:58,626 --> 00:45:00,180
يجب أن اسمحوا لي أن أذهب
في مرحلة ما، أليس كذلك؟

826
00:45:00,214 --> 00:45:02,423
وإذا فشلت إذن...

827
00:45:02,458 --> 00:45:04,149
وماذا في ذلك؟ لقد فشلت.
لقد عدت إلى المنزل مباشرة.

828
00:45:04,184 --> 00:45:05,772
أنت لن تفشل.

829
00:45:08,326 --> 00:45:10,328
شكرًا لك.

830
00:45:12,123 --> 00:45:14,677
بسببك.

831
00:45:16,644 --> 00:45:18,785
يا.
أحبك.

832
00:45:18,819 --> 00:45:20,614
أحبك.

833
00:45:20,648 --> 00:45:22,720
[ البكاء ]

834
00:45:22,754 --> 00:45:24,998
بوبس؟

835
00:45:25,032 --> 00:45:26,344
دعنا نذهب إلى الكلية.

836
00:45:26,378 --> 00:45:28,035
[يبدأ المحرك]

837
00:45:30,486 --> 00:45:32,660
♪ إنه كذلك

838
00:45:32,695 --> 00:45:35,180
♪ أ

839
00:45:35,215 --> 00:45:39,460
♪ يوم جميل بالخارج

840
00:45:39,495 --> 00:45:41,186
♪ خارج

841
00:45:44,155 --> 00:45:46,364
♪ ليست سحابة
في السماء ♪

842
00:45:46,398 --> 00:45:48,297
♪ باستثناء واحد

843
00:45:48,331 --> 00:45:50,471
♪ يبدو أنك...

844
00:45:50,506 --> 00:45:53,026
وايزمان,
أنظر إليك.

845
00:45:53,060 --> 00:45:54,510
لا تزال حصلت على تلك اللمسة.

846
00:45:57,513 --> 00:45:59,032
هذا لا شيء، أيها المدرب.

847
00:45:59,066 --> 00:46:00,792
فقط انتظر حتى
لقد عدت.

848
00:46:00,827 --> 00:46:02,207
خطوة واحدة في كل مرة،

849
00:46:02,242 --> 00:46:04,037
هذا ما هو إعادة التأهيل
كل شيء عن.

850
00:46:04,071 --> 00:46:06,211
نعم، ولكن أنا لست كذلك
الحديث عن إعادة التأهيل.

851
00:46:06,246 --> 00:46:07,488
أنا أتحدث عنه
العمل في طريقي

852
00:46:07,523 --> 00:46:09,249
مرة أخرى على الفريق
هذا العام.

853
00:46:09,283 --> 00:46:11,492
كوري، أنا هنا لدعمك
مهما حدث.

854
00:46:11,527 --> 00:46:13,218
أنت تعرف ذلك.

855
00:46:13,253 --> 00:46:15,151
أعلم أنه قد يكون كذلك
سابق لأوانه قليلاً في الوقت الحالي،

856
00:46:15,186 --> 00:46:17,326
لكنني أحرز تقدما.

857
00:46:17,360 --> 00:46:19,673
أنا أصنع
الكثير من التقدم.

858
00:46:19,707 --> 00:46:22,158
سأعود بسرعة.

859
00:46:22,193 --> 00:46:25,886
هل تعرف لماذا
لقد قمت بتجنيدك
من الصعب جدا؟

860
00:46:25,921 --> 00:46:27,819
اعتقدت دائما أنه كان
بسبب مظهري الجميل.

861
00:46:27,854 --> 00:46:29,579
لأنك واحد
من هؤلاء اللاعبين

862
00:46:29,614 --> 00:46:31,167
الذي سيمر عبر
جدار من الطوب

863
00:46:31,202 --> 00:46:32,997
إذا كان هذا ما
استغرق الأمر للفوز.

864
00:46:33,031 --> 00:46:35,206
فقط انظر كيف حالك
التعامل مع الحادث الخاص بك.

865
00:46:35,240 --> 00:46:37,518
هل تعرف كم
الرجال سوف يستسلمون؟

866
00:46:37,553 --> 00:46:39,244
ليس أنت.

867
00:46:39,279 --> 00:46:41,384
هذا ما أحبه
عنك كلاعب

868
00:46:41,419 --> 00:46:43,697
وكشخص.

869
00:46:43,731 --> 00:46:47,080
لو كانت كرة السلة فقط
عن العزم،

870
00:46:47,114 --> 00:46:49,599
سيكون لديك حذاء
اسمه على اسمك.

871
00:46:49,634 --> 00:46:51,843
ولكن أنت وأنا على حد سواء نعرف
على هذا المستوى

872
00:46:51,878 --> 00:46:55,433
كرة السلة صعبة,
لعبة جسدية وحشية.

873
00:46:55,467 --> 00:46:57,021
إذا لم يكن لديك
أدوات المنافسة،

874
00:46:57,055 --> 00:46:59,230
لا يهم
كم هو كبير قلبك.

875
00:47:01,128 --> 00:47:02,578
أنا صريح معك

876
00:47:02,612 --> 00:47:07,203
لأنني أحترمك
كرجل.

877
00:47:07,238 --> 00:47:11,104
أنا أعرف كم
تريد العودة.

878
00:47:12,657 --> 00:47:14,866
أريدك أن تعود.

879
00:47:14,901 --> 00:47:16,109
مدرب.

880
00:47:17,662 --> 00:47:19,733
لقد سجلت 1000 نقطة
في المدرسة الثانوية.

881
00:47:19,767 --> 00:47:23,288
أعني أنني لست كذلك
على وشك الانتهاء
مسيرتي الجامعية

882
00:47:23,323 --> 00:47:25,325
مع صفر نقطة.

883
00:47:25,359 --> 00:47:28,293
أعني بخير.
ليس هذا العام ربما.

884
00:47:28,328 --> 00:47:30,364
لكن العام المقبل؟

885
00:47:36,163 --> 00:47:38,890
مدرب...

886
00:47:38,925 --> 00:47:42,583
يجب أن أكون جزءا
لهذا الفريق.

887
00:47:42,618 --> 00:47:44,102
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر.

888
00:47:46,622 --> 00:47:49,418
نحن بحاجة إلى شخص ما
الاحتفاظ بالإحصائيات أثناء المباريات،

889
00:47:49,452 --> 00:47:51,075
المساعدة في الممارسات.

890
00:47:51,109 --> 00:47:53,146
نعم بخير.

891
00:47:53,180 --> 00:47:56,839
بالتأكيد، نعم.
سأفعل ذلك.

892
00:47:56,874 --> 00:47:58,323
ولكنني سأفعل
العب مرة أخرى أيها المدرب.

893
00:47:58,358 --> 00:48:00,601
[ضحكة مكتومة]

894
00:48:00,636 --> 00:48:03,225
حسنا.

895
00:48:03,259 --> 00:48:06,159
هنا، الاثنين،
5:00 مساءً.

896
00:48:06,193 --> 00:48:08,782
لا تتأخر.

897
00:48:08,816 --> 00:48:10,163
لقد فهمت أيها المدرب.

898
00:48:12,820 --> 00:48:15,168
[زفير]

899
00:48:15,202 --> 00:48:17,204
سأسجل أيضا.

900
00:48:22,761 --> 00:48:25,523
نعم لا يا صاح.
هذا الطفل دمر الحفلة بأكملها.

901
00:48:25,557 --> 00:48:27,145
يا رجل، هذا جنون.

902
00:48:31,978 --> 00:48:34,808
- نعم.
- هيا، أنا كوري.
عودة كوري.

903
00:48:34,842 --> 00:48:36,672
[هتاف، تصفيق]

904
00:48:40,227 --> 00:48:41,815
مضحك جدا.

905
00:48:41,849 --> 00:48:44,197
مضحك جدا. مضحك جدا.

906
00:48:44,231 --> 00:48:45,681
أنتم فرحان يا رفاق.

907
00:48:55,380 --> 00:48:56,830
♪ أنت لا تعرف
اسمي بعد ♪

908
00:48:56,864 --> 00:48:58,176
♪ لكن القلب ينبض

909
00:48:58,211 --> 00:49:00,006
♪ لذا فهو يرتد عن صدري

910
00:49:00,040 --> 00:49:02,180
♪ في كل مرة الحارس
يجب أن تأخذ نفسا عميقا ♪

911
00:49:02,215 --> 00:49:03,733
- ♪ للتغلب على التوتر...
- حسنًا، لنذهب.

912
00:49:03,768 --> 00:49:06,150
سطرين.

913
00:49:06,184 --> 00:49:07,841
♪ الديك للخلف والتأرجح لليسار

914
00:49:07,875 --> 00:49:09,222
♪ أنا أصم،
من الفرص ♪

915
00:49:09,256 --> 00:49:10,568
♪ بصق هذا...

916
00:49:10,602 --> 00:49:12,742
أحتاجك لملء
زجاجات المياه.

917
00:49:12,777 --> 00:49:15,159
♪ الله يقلبه
قبل فترة طويلة من المتشددين... ♪

918
00:49:15,193 --> 00:49:17,333
حسنًا.
أرني شيئا.
أرني شيئا.

919
00:49:17,368 --> 00:49:18,507
♪ عندما أكون في جولة

920
00:49:18,541 --> 00:49:19,680
♪ لذلك زود بالوقود مع التدفق

921
00:49:19,715 --> 00:49:21,061
♪ احصل عليه حقًا

922
00:49:21,096 --> 00:49:22,235
♪ إذا كنت تريد ذلك، احصل عليه...

923
00:49:22,269 --> 00:49:24,271
اذهب! فلدي جعل ذلك الوقت!

924
00:49:24,306 --> 00:49:26,722
التقطوه يا أولاد.
صخب جيد!

925
00:49:26,756 --> 00:49:28,344
♪ إذا كنت تريد الحصول عليه ...

926
00:49:28,379 --> 00:49:30,622
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

927
00:49:30,657 --> 00:49:32,107
المس هذا الخط.

928
00:49:32,141 --> 00:49:33,729
♪ إذا كنت تريد الحصول عليه ...

929
00:49:33,763 --> 00:49:36,766
من هو الأول؟
من هو الأول؟
من هو الأول؟

930
00:49:42,772 --> 00:49:45,292
حسنًا.
انقطاع المياه.

931
00:49:45,327 --> 00:49:46,880
مهلا، العمل الجيد، المتأنق.

932
00:49:46,914 --> 00:49:49,607
صخب لطيف، رجل.

933
00:49:49,641 --> 00:49:52,644
يا أخي، سأفعل أي شيء
لتبادل الأماكن مع
أنت الآن.

934
00:49:56,924 --> 00:49:58,719
مهلا، العمل الجيد، رجل.

935
00:49:58,754 --> 00:50:00,307
أحسنت. أحسنت.

936
00:50:04,139 --> 00:50:06,279
بريندان:
إذن ما هي الفصول الدراسية التي تأخذها؟

937
00:50:06,313 --> 00:50:09,213
لقد حصلت للتو على علم الاجتماع
ومن ثم علم الحركة،

938
00:50:09,247 --> 00:50:11,284
وبعد الغداء حصلت
القليل من الجبر الخطي.

939
00:50:11,318 --> 00:50:14,563
لم تكن تمزح بشأن ذلك
أخذ حمولة الدورة الكاملة.

940
00:50:14,597 --> 00:50:16,737
أنا متحمس لهذا
على الرغم من الفصل الدراسي، المتأنق.

941
00:50:16,772 --> 00:50:18,739
الأمر صعب
أو العودة إلى المنزل.

942
00:50:18,774 --> 00:50:20,914
ابنك بوبس
يريد العودة إلى المنزل.

943
00:50:20,948 --> 00:50:22,467
- هل تشعر بي؟
- [ضحكة مكتومة]

944
00:50:22,502 --> 00:50:23,468
حسنًا.
سأمسك بك لاحقا.

945
00:50:23,503 --> 00:50:24,745
أراك لاحقا،
المتأنق.

946
00:50:24,780 --> 00:50:26,644
سلام.

947
00:50:26,678 --> 00:50:29,302
الطبقة، أنا حقا أريدك
للحصول على هذا المفهوم

948
00:50:29,336 --> 00:50:30,993
مع ألياف الخلايا العضلية.

949
00:50:31,028 --> 00:50:34,686
الآن هذه الخلايا العضلية
تتكون من اللييفات العضلية.

950
00:50:34,721 --> 00:50:37,482
كل لييف عضلي
يتكون من مئات

951
00:50:37,517 --> 00:50:39,415
من قسيمات عضلية تشبه الأكورديون

952
00:50:39,450 --> 00:50:41,693
التي تم وضعها من النهاية إلى النهاية.

953
00:50:41,728 --> 00:50:46,112
الآن يحدث تقلص العضلات
عندما تنقبض هذه القسيمات العضلية

954
00:50:46,146 --> 00:50:51,013
بسبب الحركة المنزلقة
من الأكتين والميوسين
خيوط.

955
00:50:51,048 --> 00:50:55,500
أود منك أن تلجأ إلى
صدقاتك التي قدمتها لك،

956
00:50:55,535 --> 00:50:58,952
وأريد أن أذهب
بعض هذه الملاحظات

957
00:50:58,986 --> 00:51:02,128
التي ستلاحظها
الرسم التخطيطي.

958
00:51:24,840 --> 00:51:27,877
[يلهث]

959
00:52:12,301 --> 00:52:14,269
كوري:
أنت تدخن يا صاح.

960
00:52:14,303 --> 00:52:15,580
من فضلك يا بني.

961
00:52:15,615 --> 00:52:17,410
الكمبيوتر يتيح لك الفوز.

962
00:52:17,444 --> 00:52:19,032
السماح لي بالفوز؟

963
00:52:19,066 --> 00:52:20,585
أنت تطلق النار
80% من الثلاثة.

964
00:52:20,620 --> 00:52:22,553
إنه خلل يا أخي

965
00:52:22,587 --> 00:52:24,934
أنت تتصرف
مثل الخلل يا اخي

966
00:52:24,969 --> 00:52:27,213
ماذا؟

967
00:52:27,247 --> 00:52:29,042
أنت سيئ في هذه اللعبة، يا رجل.

968
00:52:29,076 --> 00:52:30,871
في الأسبوع الماضي كنت تمتص،
هذا الأسبوع أنت مقرف.

969
00:52:30,906 --> 00:52:33,391
الأسبوع القادم،
ربما سوف تمتص.

970
00:52:33,426 --> 00:52:35,600
تمام.

971
00:52:35,635 --> 00:52:37,257
يو، تريد أن تقول لي
ماذا يحدث؟

972
00:52:37,292 --> 00:52:41,158
لا شيء يحدث يا صاح.
مجرد لعب اللعبة.

973
00:52:44,920 --> 00:52:46,093
[إيقاف اللعبة]

974
00:52:47,923 --> 00:52:49,925
إذن لا تخبرني يا رجل؟

975
00:52:52,134 --> 00:52:54,861
يجب أن أعرف من
بعض القائمة في غرفة خلع الملابس؟

976
00:52:57,243 --> 00:52:59,106
أنت تبدأ
نقطة الحرس، المتأنق.

977
00:53:01,316 --> 00:53:04,215
هذا ضخم يا رجل.

978
00:53:04,250 --> 00:53:06,217
تهانينا.

979
00:53:06,252 --> 00:53:08,633
انظر، لم أكن أعرف كيف
كنت ستأخذها.

980
00:53:08,668 --> 00:53:10,221
أنا سعيد من أجلك.

981
00:53:10,256 --> 00:53:11,602
[ضحكة مكتومة]

982
00:53:19,506 --> 00:53:20,749
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

983
00:53:20,783 --> 00:53:22,233
لا يا صاح.

984
00:53:22,268 --> 00:53:23,510
أنا لا أحتاج إلى مساعدة.
أنا بخير.

985
00:53:32,968 --> 00:53:34,349
[ همهمات ]

986
00:53:37,317 --> 00:53:39,733
كوري! هل أنت بخير يا رجل؟

987
00:53:40,734 --> 00:53:42,288
[آهات]

988
00:53:42,322 --> 00:53:45,049
يا إلهي.
هل أنت بخير؟

989
00:53:45,083 --> 00:53:46,982
- [ يصرخ ]
- هل أنت بخير؟

990
00:53:48,535 --> 00:53:49,502
هنا، اسمحوا لي أن أساعدك.
تعال.

991
00:53:49,536 --> 00:53:50,606
أنا بخير يا صاح!

992
00:53:50,641 --> 00:53:52,953
دعني أساعدك.

993
00:53:52,988 --> 00:53:54,334
- هيا يا رجل.
- [ البكاء ]

994
00:53:54,369 --> 00:53:56,509
تعال واجلس.

995
00:53:56,543 --> 00:53:58,511
هنا.

996
00:53:58,545 --> 00:54:00,547
حصلت عليك.

997
00:54:02,480 --> 00:54:03,999
هنا، اجلس.

998
00:54:11,109 --> 00:54:12,973
يا صديقي.

999
00:54:13,008 --> 00:54:15,597
لا بأس يا رجل.

1000
00:54:17,392 --> 00:54:19,808
أنا لم أبكي

1001
00:54:19,842 --> 00:54:21,844
مثل ثلاث مرات
في حياتي كلها.

1002
00:54:25,192 --> 00:54:27,574
الآن في الأشهر الثمانية الماضية
انها مثل ...

1003
00:54:32,027 --> 00:54:34,374
أنا لا أعرف ما هو
يحدث لي يا رجل

1004
00:54:34,409 --> 00:54:36,721
كنت دائما
أفضل مني، كوري.

1005
00:54:36,756 --> 00:54:38,758
بوبس...

1006
00:54:40,207 --> 00:54:42,831
المتأنق، ليس عليك أن تفعل ذلك
قل ذلك يا رجل.

1007
00:54:42,865 --> 00:54:45,385
نعم أفعل.
لأنه صحيح.

1008
00:54:45,420 --> 00:54:48,733
هذا لا يعني
أنني يجب أن أكون--

1009
00:54:48,768 --> 00:54:50,735
فاسق.

1010
00:54:50,770 --> 00:54:53,842
معتقدًا أنك أخذت
مكاني في الفريق.

1011
00:54:53,876 --> 00:54:56,707
كوري، أنت مجرد إنسان، وإخوانه.

1012
00:54:56,741 --> 00:54:59,054
[الزفير، الشهيق]

1013
00:55:01,608 --> 00:55:03,230
[آهات]

1014
00:55:04,887 --> 00:55:08,408
أعني...

1015
00:55:08,443 --> 00:55:10,548
الأمور ستسير
تتحسن، أليس كذلك؟

1016
00:55:10,583 --> 00:55:12,032
نعم يا رجل.

1017
00:55:12,067 --> 00:55:15,035
أعني،
في النهاية عليهم أن يفعلوا ذلك.

1018
00:55:15,070 --> 00:55:17,279
مهلا، أنت من أي وقت مضى--

1019
00:55:17,314 --> 00:55:19,074
فكرت في أي وقت مضى
التحدث مع شخص ما؟

1020
00:55:20,075 --> 00:55:23,734
[يشهق]

1021
00:55:23,768 --> 00:55:26,392
المرة الأخرى الوحيدة
لقد فعلت ذلك في الواقع

1022
00:55:26,426 --> 00:55:29,049
فعلت شيئا من هذا القبيل
كان في إعادة التأهيل.

1023
00:55:29,084 --> 00:55:32,432
كان هناك هذا
المعالج مجنون هناك

1024
00:55:32,467 --> 00:55:35,228
هذا الفكر كنت
سأقتل نفسي.

1025
00:55:35,262 --> 00:55:36,954
المرة الوحيدة التي
فكرت في قتل نفسي

1026
00:55:36,988 --> 00:55:38,956
كان عندما الرجل
كان يتحدث معي.

1027
00:55:38,990 --> 00:55:40,992
[ضحكة مكتومة]

1028
00:55:45,411 --> 00:55:48,448
لذا...

1029
00:55:48,483 --> 00:55:51,244
يجب أن أتحدث عنه
طفولتي أو شيء من هذا؟

1030
00:55:51,278 --> 00:55:55,628
رقم لا أعتقد
نحن بحاجة للعودة
إلى طفولتك.

1031
00:55:55,662 --> 00:55:57,492
إذن ما الذي أتى بك
هنا اليوم؟

1032
00:55:57,526 --> 00:56:00,667
لقد أصبت بسكتة دماغية العام الماضي.

1033
00:56:00,702 --> 00:56:03,187
لقد بدأت للتو
المدرسة مرة أخرى.

1034
00:56:03,221 --> 00:56:05,465
كنت في الواقع
متحمس حقا حول هذا الموضوع.

1035
00:56:05,500 --> 00:56:08,641
لقد تم ضخي،
وأعيد حياتي إلى مسارها الصحيح،

1036
00:56:08,675 --> 00:56:11,264
اجعل الأمور تسير مرة أخرى.

1037
00:56:11,298 --> 00:56:15,095
إنه فقط--

1038
00:56:15,130 --> 00:56:18,409
لقد كان الأمر أصعب بكثير
مما تصورت.

1039
00:56:18,444 --> 00:56:20,480
كيف ذلك؟

1040
00:56:20,515 --> 00:56:24,104
قال الطبيب ذلك
عقلي لم يكتمل
تعافى بعد،

1041
00:56:24,139 --> 00:56:27,556
لذلك أشعر بالتعب.

1042
00:56:28,868 --> 00:56:31,284
لا أستطيع الدراسة.

1043
00:56:31,318 --> 00:56:33,286
أم...

1044
00:56:33,320 --> 00:56:35,046
أنا متوتر.

1045
00:56:35,081 --> 00:56:37,532
أنا متوتر حقا.

1046
00:56:39,326 --> 00:56:40,707
لا أعرف.

1047
00:56:46,713 --> 00:56:48,957
لم أفعل قط
كان الاكتئاب من قبل.

1048
00:56:48,991 --> 00:56:53,858
لذلك كنت تعتقد أن السكتة الدماغية
سبب الاكتئاب ؟

1049
00:56:53,893 --> 00:56:56,516
كما تعلمون، كل ما تسمعه من أي وقت مضى
الذي يفعله المعالجون

1050
00:56:56,551 --> 00:56:58,069
هو طرح مجموعة من الأسئلة.

1051
00:56:58,104 --> 00:57:00,451
[ضحكة مكتومة]
حسنًا ، نحن فضوليون كثيرًا.

1052
00:57:00,486 --> 00:57:02,971
نعم، أعرف.
الجميع يقول لي

1053
00:57:03,005 --> 00:57:05,698
التي اتخذتها
الكثير من عبء العمل.

1054
00:57:05,732 --> 00:57:08,321
أريد فقط أن أعود
إلى حيث
من المفترض أن أكون كذلك

1055
00:57:08,355 --> 00:57:10,703
في أسرع وقت ممكن.

1056
00:57:10,737 --> 00:57:12,636
ما هو الاندفاع؟

1057
00:57:12,670 --> 00:57:15,639
عندما كان عمري 13 عامًا،

1058
00:57:15,673 --> 00:57:18,158
لقد كسرت ساقي
لعب كرة القدم.

1059
00:57:18,193 --> 00:57:19,988
انزلق بعض الأطفال لي
من الخلف.

1060
00:57:20,022 --> 00:57:23,992
لقد كان كسرًا مركبًا.
لقد كان سيئًا حقًا.

1061
00:57:24,026 --> 00:57:26,408
قال لي الطبيب
أن كان لدي ستة أشهر

1062
00:57:26,443 --> 00:57:27,858
حتى شفيت.

1063
00:57:27,892 --> 00:57:30,239
ثمانية أشهر حتى
لقد تعافيت تماما

1064
00:57:30,274 --> 00:57:32,725
إلى حيث أستطيع
العب مرة أخرى.

1065
00:57:32,759 --> 00:57:35,762
في غضون أربعة أشهر
لقد بدأت
فريق البطولة الخاص بي.

1066
00:57:37,764 --> 00:57:40,457
عندما أحدد هدفا،
أحقق هذا الهدف.

1067
00:57:40,491 --> 00:57:42,355
وما هو هدفك الآن؟

1068
00:57:42,389 --> 00:57:44,081
للعودة إلى المحكمة.

1069
00:57:44,115 --> 00:57:47,533
لذلك تريد أن تكون كوري
قبل أن تصاب بهذه السكتة الدماغية.

1070
00:57:47,567 --> 00:57:49,569
نعم.

1071
00:57:52,399 --> 00:57:54,471
وسوف أفعل.

1072
00:58:13,179 --> 00:58:14,560
هناك حق.

1073
00:58:14,594 --> 00:58:17,563
هل ترى ذلك؟
هذا أفضل بكثير.

1074
00:58:17,597 --> 00:58:19,012
نعم، إنه شعور لطيف.

1075
00:58:21,428 --> 00:58:22,499
هذا غير واقعي.

1076
00:58:31,438 --> 00:58:34,338
[يمسح الحلق]
عفوا.

1077
00:58:34,372 --> 00:58:35,442
أهلاً.

1078
00:58:35,477 --> 00:58:37,444
أنا كوري.

1079
00:58:37,479 --> 00:58:39,654
وأنا أتلقى
عملت على كاحلي.

1080
00:58:39,688 --> 00:58:41,621
نعم أرى ذلك.

1081
00:58:41,656 --> 00:58:44,244
وهذا يعني أنني لا أستطيع
تعرف اسمك؟

1082
00:58:44,279 --> 00:58:45,798
أنا جيس.

1083
00:58:45,832 --> 00:58:47,247
من الجميل أن
ألتقي بك، جيس.

1084
00:58:47,282 --> 00:58:49,802
هل--

1085
00:58:49,836 --> 00:58:51,976
هل أنت جديد هنا؟
أنا لم أراك
حول الكثير.

1086
00:58:52,011 --> 00:58:54,358
- أنا طالبة.
- لطيف - جيد.

1087
00:58:54,392 --> 00:58:56,360
مرحبا بكم في جيتيسبيرغ.

1088
00:58:56,394 --> 00:58:58,500
كوري، حقا.
هذا ليس الوقت المناسب.

1089
00:58:58,535 --> 00:58:59,812
اسمع، أنا فقط أريدك
لمعرفة شيء ما.

1090
00:58:59,846 --> 00:59:02,021
أنا لا أضربك
على الاطلاق.

1091
00:59:02,055 --> 00:59:03,643
في الواقع،
أنا مبتدئ.

1092
00:59:03,678 --> 00:59:05,818
وكل الناشئين
لقد تلقوا محاضرة

1093
00:59:05,852 --> 00:59:07,751
أنه من المفترض أن نفعل ذلك
اجعل الطلاب الجدد يشعرون بالترحيب.

1094
00:59:07,785 --> 00:59:09,511
هذا هو الحال حقا
أكثر من مهذبا

1095
00:59:09,546 --> 00:59:11,168
التزام من جهتي.

1096
00:59:11,202 --> 00:59:12,549
تمام.
حسنا، أنا متأكد من المدرسة

1097
00:59:12,583 --> 00:59:14,378
يقدر حقا
تضحيتك.

1098
00:59:14,412 --> 00:59:16,276
إنهم يقدرون ذلك.
الجميع هنا

1099
00:59:16,311 --> 00:59:17,968
يدعو لي الفاعل.
أليس هذا ما يسمونه لي؟

1100
00:59:18,002 --> 00:59:19,314
من بين أمور أخرى.

1101
00:59:21,143 --> 00:59:24,112
حسنا، في الواقع،
لقد قمت بتعديل كاحلي.

1102
00:59:24,146 --> 00:59:26,114
أنا أكره ذلك.

1103
00:59:26,148 --> 00:59:28,703
لا أستطيع أن أتحمل عدم القدرة
للتحرك بالطريقة التي أريدها.

1104
00:59:28,737 --> 00:59:31,602
أنا أعرف.

1105
00:59:31,637 --> 00:59:35,019
نعم صدقني.
إنه مقرف.

1106
00:59:35,054 --> 00:59:37,574
ماذا عنك يا سيد دوير؟

1107
00:59:37,608 --> 00:59:39,127
كاحلي.

1108
00:59:39,161 --> 00:59:40,680
نعم، أنا أيضا.

1109
00:59:40,715 --> 00:59:42,302
إنه يؤلم بشدة.

1110
00:59:42,337 --> 00:59:43,856
هذا شيء
لدينا قواسم مشتركة.

1111
00:59:43,890 --> 00:59:45,789
حسنًا، استمر في العمل.

1112
00:59:45,823 --> 00:59:47,480
أنا سوف.

1113
00:59:47,514 --> 00:59:49,862
سأعمل عليه.
مهلا، كان لطيفا مقابلتك.

1114
00:59:49,896 --> 00:59:51,518
- الوداع.
- الوداع.

1115
00:59:53,417 --> 00:59:54,591
كاحلك؟

1116
00:59:54,625 --> 00:59:57,248
إنه مؤلم
من وقت لآخر.

1117
00:59:57,283 --> 00:59:59,596
إنه كذلك.

1118
01:00:04,359 --> 01:00:05,636
استمع!

1119
01:00:05,671 --> 01:00:07,224
سنة جديدة تمامًا يا شباب.

1120
01:00:07,258 --> 01:00:09,502
- الموسم الماضي هو...
الكل: ذهب!

1121
01:00:09,536 --> 01:00:12,505
- المستقبل هو...
الكل: لنا!

1122
01:00:12,539 --> 01:00:14,887
أعتقد أنني بحاجة إلى ذلك
اغير كلامي

1123
01:00:14,921 --> 01:00:16,992
أوه، تبدو جيدة،
كوري.

1124
01:00:17,027 --> 01:00:20,340
500 طلقة يوميا
سوف تفعل ذلك لك.

1125
01:00:20,375 --> 01:00:24,241
حسنًا، لنذهب.
خطوط رمية الكرة!

1126
01:00:24,275 --> 01:00:25,656
إلى أين أنت ذاهب،
وايزمان؟

1127
01:00:25,691 --> 01:00:26,899
لملء
زجاجات المياه.

1128
01:00:26,933 --> 01:00:28,935
قلت للفريق
لتشغيل الخطوط.

1129
01:00:31,766 --> 01:00:34,078
♪ عقلي يشتغل
بسرعة ميل في الدقيقة ♪

1130
01:00:34,113 --> 01:00:35,459
♪ تحاول عدم التفكير

1131
01:00:35,493 --> 01:00:36,736
♪ لكن ذهني حي

1132
01:00:36,771 --> 01:00:38,600
♪ محاولة العثور على الخلاص

1133
01:00:38,635 --> 01:00:40,671
♪ ضع بطاتي على التوالي،
إعادة تنظيم الحمام الخاص بي ♪

1134
01:00:40,706 --> 01:00:42,362
♪ أنا أضع قافية
على الإيقاعات ♪

1135
01:00:42,397 --> 01:00:43,536
♪ حصلت على رؤى نابضة بالحياة

1136
01:00:43,570 --> 01:00:45,089
دعنا نذهب!

1137
01:00:45,124 --> 01:00:46,677
♪ الآن أنا خجول من الداخل

1138
01:00:46,712 --> 01:00:48,265
♪ الكذب فيه

1139
01:00:48,299 --> 01:00:49,922
♪ فقط شاهد،
أنا أعلمك ♪

1140
01:00:49,956 --> 01:00:52,096
♪ الآن فقط شاهد،
قد يفوز ببعض ♪

1141
01:00:52,131 --> 01:00:54,685
♪ لكنك خسرت للتو

1142
01:00:54,720 --> 01:00:56,687
♪ أنا مستيقظ طوال الليل

1143
01:00:56,722 --> 01:00:59,379
♪ لا بأس،
هذا يأخذني إلى أبعد من ذلك ♪

1144
01:00:59,414 --> 01:01:01,761
♪ وطوال اليوم
وطوال الليل ♪

1145
01:01:01,796 --> 01:01:04,695
♪ لا بأس، لأن
انها تأخذني يا أكثر. ♪

1146
01:01:04,730 --> 01:01:08,216
نعم لا يا صاح.
نحن نلعب هكذا،
نحن أقوياء.

1147
01:01:08,250 --> 01:01:10,425
نعم يا رجل
لقد حصل ابنك بوبس.

1148
01:01:18,433 --> 01:01:19,986
جربه يا رجل.

1149
01:01:23,645 --> 01:01:25,785
لا يا صاح.

1150
01:01:25,820 --> 01:01:29,409
لا، سأنتظر حتى
أنا أعرف فعلا أنني أستطيع
ارتديها في اللعبة.

1151
01:01:29,444 --> 01:01:30,617
تبدو جيدة رغم ذلك.

1152
01:01:32,619 --> 01:01:34,691
نعم، إنه كذلك.

1153
01:01:37,970 --> 01:01:39,592
يو، ما الأمر،
صندانس؟

1154
01:01:39,626 --> 01:01:40,593
كيف حالك،
إخوانه؟

1155
01:01:40,627 --> 01:01:42,319
ياخي قتلته اليوم

1156
01:01:42,353 --> 01:01:43,976
- شكرًا لك.
- كان ذلك ضخما.

1157
01:01:44,010 --> 01:01:45,494
كيف حال الحشد؟
تبدو جيدة؟

1158
01:01:45,529 --> 01:01:46,806
كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام.

1159
01:01:46,841 --> 01:01:48,428
الفتيات الجدد قادمون
في وقت لاحق.

1160
01:01:48,463 --> 01:01:49,982
حسنًا.

1161
01:01:50,016 --> 01:01:51,224
هكذا كنت تقول
هل تحب كرة السلة؟

1162
01:01:54,641 --> 01:01:56,022
مهلا، يو،
سأعود.

1163
01:02:05,480 --> 01:02:07,931
هل تعلم أننا
بيت الأخوي الوحيد
في الحرم الجامعي بأكمله

1164
01:02:07,965 --> 01:02:10,140
الذي يخدم في الواقع
البيتزا في حفلاتنا؟

1165
01:02:10,174 --> 01:02:11,451
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

1166
01:02:11,486 --> 01:02:12,936
هذا صحيح.

1167
01:02:12,970 --> 01:02:14,523
كيف حالك؟

1168
01:02:14,558 --> 01:02:16,629
أنا بخير.

1169
01:02:16,663 --> 01:02:18,286
نعم كيف حالك؟

1170
01:02:18,320 --> 01:02:21,185
كاحلي يقتلني.

1171
01:02:21,220 --> 01:02:23,636
هذا هو المشكلة.

1172
01:02:23,670 --> 01:02:25,983
أنا كوري.

1173
01:02:27,157 --> 01:02:28,848
أنا جيس.

1174
01:02:28,883 --> 01:02:31,057
من الجميل مقابلتك، جيس.

1175
01:02:31,092 --> 01:02:33,473
إذن في أي عام
هل انت؟

1176
01:02:33,508 --> 01:02:35,475
أنا طالبة.

1177
01:02:35,510 --> 01:02:37,823
أوه.

1178
01:02:37,857 --> 01:02:39,963
هل كان ذلك سؤالاً غريباً؟

1179
01:02:39,997 --> 01:02:41,481
هل أنت جاد؟

1180
01:02:41,516 --> 01:02:44,036
ماذا؟

1181
01:02:44,070 --> 01:02:45,865
قف قف قف،
انتظر انتظر. جيس.

1182
01:02:45,900 --> 01:02:47,453
ماذا فعلت...؟

1183
01:02:49,213 --> 01:02:51,664
جيس؟ مهلا، جيس.

1184
01:02:51,698 --> 01:02:52,976
جيس.

1185
01:02:53,010 --> 01:02:53,977
يتمسك.
يتمسك.

1186
01:02:54,011 --> 01:02:54,978
لا شكرا لك.

1187
01:02:55,012 --> 01:02:56,496
هل أنا فقط--

1188
01:02:56,531 --> 01:02:58,326
أقول شيئا،
أي شيء أساء لك؟

1189
01:02:58,360 --> 01:03:00,742
التقينا في غرفة التدريب
مثل قبل يومين.

1190
01:03:02,537 --> 01:03:04,677
- أتذكر.
- بارد، وداعا.

1191
01:03:04,711 --> 01:03:06,437
لا لا لا لا لا.
استمع لي.

1192
01:03:06,472 --> 01:03:08,681
أنت لا تفهم.
لقد نسيت لأنني...

1193
01:03:08,715 --> 01:03:09,855
لقد أصبت بسكتة دماغية.

1194
01:03:09,889 --> 01:03:11,718
نعم حسنا.
أنت رجل جامعي

1195
01:03:11,753 --> 01:03:13,065
مع السكتة الدماغية.

1196
01:03:13,099 --> 01:03:15,067
أعدك،
لقد أصبت بسكتة دماغية حقًا.

1197
01:03:15,101 --> 01:03:16,378
كان هناك أضرار
أنسجة المخ,

1198
01:03:16,413 --> 01:03:17,690
الأوعية الدموية المكسورة ،
كل شيء.

1199
01:03:17,724 --> 01:03:19,830
الأعمال.
ايه في إم. تمزق.

1200
01:03:19,865 --> 01:03:22,868
كوري، هذا--
هذا ليس مضحكا
شيء يمزح عنه.

1201
01:03:22,902 --> 01:03:24,524
بوبس!

1202
01:03:24,559 --> 01:03:26,250
بوبس يا صاح.

1203
01:03:26,285 --> 01:03:27,907
هل ستخبرها
عن دماغي؟

1204
01:03:27,942 --> 01:03:29,702
- أوه، انها الهريسة.
- وذاكرتي؟

1205
01:03:29,736 --> 01:03:31,117
- ذهب.
- ذهب.

1206
01:03:31,152 --> 01:03:32,809
وهل كنت
في المستشفى؟

1207
01:03:32,843 --> 01:03:34,017
كنت هناك
منذ اليوم الأول.

1208
01:03:34,051 --> 01:03:35,535
يرى؟

1209
01:03:35,570 --> 01:03:37,537
مازلت أتعافى،
في الواقع.

1210
01:03:37,572 --> 01:03:39,643
بطولية جدا عندما
تفكر في ذلك.

1211
01:03:39,677 --> 01:03:41,334
أنا الرجل إلى حد كبير.

1212
01:03:43,578 --> 01:03:45,649
أوه، إذن أنتما الاثنان
بالفعل--

1213
01:03:47,478 --> 01:03:49,101
في الواقع،
هذا نوع من لطيف.

1214
01:03:49,135 --> 01:03:51,275
اعتقدت أنك جميلة جدا
أردت مقابلتك مرتين.

1215
01:03:51,310 --> 01:03:52,829
هذا صحيح تماما.

1216
01:03:58,317 --> 01:04:00,284
لم أفعل حتى
ابدأ اللعب

1217
01:04:00,319 --> 01:04:03,391
حتى لا أعلم
في منتصف الطريق خلال السنة العليا.

1218
01:04:03,425 --> 01:04:05,738
هذا رائع رغم ذلك.
لا يزال يتم تجنيدك.

1219
01:04:05,772 --> 01:04:08,120
- هذا ضخم.
- لقد كان هناك الكثير من العمل.

1220
01:04:08,154 --> 01:04:10,743
- نعم.
- لم يكن لدي أي فكرة أنني سأفعل
احبه كثيرا.

1221
01:04:10,777 --> 01:04:12,745
لم أفكر قط
عن نفسي كرياضي

1222
01:04:12,779 --> 01:04:14,402
قبل العثور على لاكروس.

1223
01:04:14,436 --> 01:04:16,576
ماذا تريد
القيام به من قبل؟

1224
01:04:16,611 --> 01:04:18,302
ماذا؟

1225
01:04:18,337 --> 01:04:19,752
- [تنهد]
- ماذا؟

1226
01:04:19,786 --> 01:04:21,133
إنه أمر محرج للغاية.

1227
01:04:21,167 --> 01:04:23,894
حسنًا، لقد حصلت على ذلك
ليقول لي الآن.

1228
01:04:23,929 --> 01:04:25,585
مبيد.

1229
01:04:25,620 --> 01:04:27,139
ماذا؟

1230
01:04:27,173 --> 01:04:29,451
مثل مبيد الحشرات؟

1231
01:04:29,486 --> 01:04:30,901
- نعم.
- [ يضحك ]

1232
01:04:30,936 --> 01:04:32,489
لقد كرهت دائما الأخطاء.

1233
01:04:32,523 --> 01:04:33,904
نعم، أنا أكره الحشرات أيضا.
هذا لا يعني أنني أريد

1234
01:04:33,939 --> 01:04:35,768
لقضاء حياتي
قتلهم.

1235
01:04:35,802 --> 01:04:37,597
كاحلي
قتلني.

1236
01:04:37,632 --> 01:04:39,599
نعم، لقد حصلت على كبير في السن
عقبة في دائخ الخاص بك.

1237
01:04:39,634 --> 01:04:40,980
أنت تبدو مثلي.

1238
01:04:41,015 --> 01:04:42,602
[ضحكة مكتومة]

1239
01:04:42,637 --> 01:04:44,604
- أنت بارد؟
- نعم.

1240
01:04:44,639 --> 01:04:45,640
هنا.

1241
01:04:48,470 --> 01:04:50,645
- لماذا شكرا لك.
- نعم، لا مشكلة.

1242
01:04:53,855 --> 01:04:57,169
لقد قضيت ليلة سعيدة
الليلة.

1243
01:04:57,203 --> 01:05:00,241
نعم كان لدي
ليلة جيدة حقا.

1244
01:05:01,483 --> 01:05:03,347
إيه.
كان كل شيء على ما يرام.

1245
01:05:03,382 --> 01:05:05,177
- [ضحكة مكتومة]
- كان كل الحق؟

1246
01:05:05,211 --> 01:05:07,627
هل كان الأمر على ما يرام؟

1247
01:05:07,662 --> 01:05:08,974
ماذا، لم أكن كذلك
مسلية؟

1248
01:05:09,008 --> 01:05:10,354
لا لا. مُطْلَقاً.

1249
01:05:10,389 --> 01:05:12,529
لم أكن ممتعا؟

1250
01:05:12,563 --> 01:05:15,049
لقد استمتعت.

1251
01:05:15,083 --> 01:05:16,636
ربما كنت أكذب
قليلا.

1252
01:05:16,671 --> 01:05:18,535
ربما.

1253
01:05:31,962 --> 01:05:33,481
أواجه
أكثر متعة الآن.

1254
01:05:33,515 --> 01:05:36,656
هذا أمر مؤكد.

1255
01:05:36,691 --> 01:05:39,832
إذا كنت لا تتذكرني
بعد ذلك؟

1256
01:05:39,866 --> 01:05:41,661
لدي عقل فارغ.

1257
01:05:41,696 --> 01:05:43,974
قد أحتاج
تذكير قليلا.

1258
01:05:44,009 --> 01:05:45,424
أوه.

1259
01:05:48,013 --> 01:05:49,428
[ضحكة مكتومة]

1260
01:05:53,708 --> 01:05:54,674
كان ذلك لطيفا.

1261
01:05:54,709 --> 01:05:56,262
نعم.

1262
01:06:02,441 --> 01:06:04,443
[دردشة اللاعبين]

1263
01:06:21,978 --> 01:06:23,807
[هتاف الجماهير]

1264
01:06:24,946 --> 01:06:27,914
كيث، قم بتغييره!
تغييره!

1265
01:06:32,505 --> 01:06:34,473
نعود إلى D، نينو!

1266
01:06:36,061 --> 01:06:37,441
هيا، اذهب!

1267
01:06:45,932 --> 01:06:47,796
انتبه لتلك الذراع!

1268
01:06:49,936 --> 01:06:52,663
خارج الصندوق! خارج الصندوق!

1269
01:06:54,700 --> 01:06:56,874
ها نحن.

1270
01:07:09,715 --> 01:07:11,717
- [ الشخير ]
- [الباب يغلق]

1271
01:07:17,102 --> 01:07:18,172
[يفتح الباب]

1272
01:07:19,897 --> 01:07:21,589
هل تريدني
للاتصال بشخص ما؟

1273
01:07:21,623 --> 01:07:23,315
لا!

1274
01:07:23,349 --> 01:07:25,075
أنت لا تريدني
لدعوة أي شخص؟

1275
01:07:25,110 --> 01:07:26,145
لا.

1276
01:07:26,180 --> 01:07:28,596
تمام.
ستكون بخير.

1277
01:07:28,630 --> 01:07:30,908
تمام.
أنا هنا من أجلك.

1278
01:07:33,532 --> 01:07:34,947
سوف تفعل
كن بخير، حسنا؟

1279
01:07:34,981 --> 01:07:36,086
[آهات]

1280
01:07:36,121 --> 01:07:37,777
أنا هنا من أجلك.

1281
01:07:37,812 --> 01:07:39,365
ستكون بخير.

1282
01:07:55,140 --> 01:07:56,865
كما تعلمون، انه يركض
من فرص الحصول عليها
في لعبة

1283
01:07:56,900 --> 01:07:58,350
قبل انتهاء الموسم.

1284
01:07:58,384 --> 01:08:00,006
هل تعتقد
هل هو مستعد لذلك؟

1285
01:08:08,877 --> 01:08:11,811
سأخبرك--
إذا لم يلعب

1286
01:08:11,846 --> 01:08:13,019
أعتقد أنه سوف يقتله.

1287
01:08:24,755 --> 01:08:25,756
كوري.

1288
01:08:25,791 --> 01:08:27,241
مكتبي.

1289
01:08:30,589 --> 01:08:31,866
لقد حصلت على هذا.

1290
01:08:42,256 --> 01:08:43,947
يا.

1291
01:08:43,981 --> 01:08:45,914
مهلا، المدرب.

1292
01:08:45,949 --> 01:08:48,020
[ضحكة مكتومة]

1293
01:08:48,054 --> 01:08:51,782
يجب أن أخبرك كم
لقد أعجبتني
هذا الموسم.

1294
01:08:51,817 --> 01:08:56,028
أول من تدرب،
آخر من يغادر.

1295
01:08:56,062 --> 01:08:58,168
وأنا أعلم أنك
العمل مثل الحيوان

1296
01:08:58,203 --> 01:08:59,514
في وقتك الخاص.

1297
01:08:59,549 --> 01:09:02,103
أنا أفعل
ما يتطلبه الأمر، المدرب.

1298
01:09:02,138 --> 01:09:04,933
نعم.

1299
01:09:04,968 --> 01:09:09,075
وأنا أعلم أيضًا مدى سوء ذلك
تريد الدخول في لعبة.

1300
01:09:09,110 --> 01:09:11,492
نعم.

1301
01:09:13,079 --> 01:09:14,460
لكنني لن أفعل
تحقيق ذلك.

1302
01:09:14,495 --> 01:09:16,048
انتظر ماذا؟

1303
01:09:16,082 --> 01:09:19,085
أنت أفضل،
ولكنك لست مستعدا.

1304
01:09:19,120 --> 01:09:21,087
أعلم أنك لا تزال
الإصابة بنوبات.

1305
01:09:21,122 --> 01:09:23,918
لن يكون لدي
نوبة في
منتصف اللعبة.

1306
01:09:23,952 --> 01:09:25,885
لو كان كذلك
أن يحدث هناك--

1307
01:09:25,920 --> 01:09:28,060
إنه أكثر من اللازم
من المخاطر.

1308
01:09:28,094 --> 01:09:30,200
مدرب...

1309
01:09:30,235 --> 01:09:33,134
لقد كسبت هذا.

1310
01:09:34,480 --> 01:09:36,102
أنا أعرف.

1311
01:09:37,759 --> 01:09:39,347
أنا آسف.

1312
01:09:43,420 --> 01:09:45,111
[ضحكة مكتومة]

1313
01:10:18,144 --> 01:10:19,836
حسنا؟

1314
01:10:37,336 --> 01:10:39,235
كل حياتي...

1315
01:10:41,167 --> 01:10:43,653
اعتقدت أن كل شيء
حدث لسبب ما.

1316
01:10:43,687 --> 01:10:47,967
هذا لأنه كذلك، كوري.

1317
01:10:48,002 --> 01:10:51,143
هذا يحدث
لسبب ما.

1318
01:10:54,180 --> 01:10:57,770
كوري:
لم أترك أي شيء أبدًا
في حياتي كلها.

1319
01:11:01,326 --> 01:11:03,880
لأول مرة
أنا أفكر في ذلك.

1320
01:11:03,914 --> 01:11:07,159
إذن بعد كل ما فعلته
لقد مررت، لماذا الآن؟

1321
01:11:07,193 --> 01:11:09,851
لقد أدركت أنني
العيش في أرض الأحلام.

1322
01:11:13,338 --> 01:11:16,479
اعتقدت ذلك
إذا كنت تعمل بجد،

1323
01:11:16,513 --> 01:11:18,101
يمكنك تحقيق أي شيء،

1324
01:11:18,135 --> 01:11:20,897
مثل كل هؤلاء الأغبياء
أقوال تحفيزية

1325
01:11:20,931 --> 01:11:22,588
التي عالقة
على جدراني.

1326
01:11:27,421 --> 01:11:29,837
الاشياء تحدث.
بعض الناس يصبحون جيدين،

1327
01:11:29,871 --> 01:11:33,012
بعض الناس لا يفعلون ذلك.

1328
01:11:33,047 --> 01:11:35,601
حسنا، هذا جميل
الفلسفة القاتمة.

1329
01:11:37,362 --> 01:11:40,399
أعني،
فكر في الأمر يا كوري.

1330
01:11:40,434 --> 01:11:43,091
أعني،
منذ عامين

1331
01:11:43,126 --> 01:11:44,748
كنت مشلولا.

1332
01:11:44,783 --> 01:11:47,268
ثم أنت
عاد إلى المدرسة

1333
01:11:47,303 --> 01:11:50,754
وأنت ألهمت
أشخاص آخرين.

1334
01:11:50,789 --> 01:11:52,791
لا ينبغي لأحد أن يكون
مستوحاة مني.

1335
01:11:56,242 --> 01:11:58,762
إذا كانوا كذلك، فإنهم يرون
شيء غير موجود.

1336
01:11:58,797 --> 01:12:01,213
أوه.

1337
01:12:01,247 --> 01:12:03,871
إذن كل ما أنت عليه
هو طفل

1338
01:12:03,905 --> 01:12:06,391
من لا يستطيع اللعب
كرة السلة بعد الآن.

1339
01:12:06,425 --> 01:12:08,703
مع كل الاحترام الواجب،

1340
01:12:08,738 --> 01:12:12,224
ليس لديها شيء
للقيام بكرة السلة.

1341
01:12:12,258 --> 01:12:13,639
أنا--

1342
01:12:18,403 --> 01:12:21,233
أريد فقط أن أكون أنا مرة أخرى.

1343
01:12:21,267 --> 01:12:23,891
ربما هذه هي المشكلة.

1344
01:12:23,925 --> 01:12:26,894
ماذا؟

1345
01:12:26,928 --> 01:12:29,345
أنك لا تستطيع ذلك
كن كوري مرة أخرى.

1346
01:12:29,379 --> 01:12:33,072
لا تمزح.

1347
01:12:33,107 --> 01:12:34,729
انها ليست مثل
لدي خيار.

1348
01:12:34,764 --> 01:12:36,248
عن ما؟

1349
01:12:36,282 --> 01:12:38,146
لقد رحلت أنا القديمة.

1350
01:12:38,181 --> 01:12:40,459
- أنا آسف؟
- لقد رحلت أنا القديمة.

1351
01:12:40,494 --> 01:12:42,323
أنا آسف، أنا--
لم أسمعك.

1352
01:12:42,358 --> 01:12:44,256
لقد رحلت أنا القديمة!

1353
01:12:44,290 --> 01:12:47,639
لقد مات!

1354
01:12:47,673 --> 01:12:49,295
هل تسمعني؟

1355
01:12:52,437 --> 01:12:53,610
هو--

1356
01:12:55,681 --> 01:12:57,303
لقد دفن.

1357
01:13:04,759 --> 01:13:07,106
هذا لا يعني...

1358
01:13:07,141 --> 01:13:09,419
أنه لا يمكن أن يكون هناك
كوري جديد

1359
01:13:09,454 --> 01:13:13,492
من هو 10 مرات الرجل

1360
01:13:13,527 --> 01:13:16,046
كان ذلك كوري.

1361
01:13:25,642 --> 01:13:28,231
صوت المرأة:
كوري، أنت لا تعرفني.

1362
01:13:28,265 --> 01:13:31,855
سمعت القصة عنها
عودتك على
محطة إذاعية محلية,

1363
01:13:31,890 --> 01:13:34,858
وآمل أن لا تمانع
أنني آخذ الحرية
لأكتب لك.

1364
01:13:34,893 --> 01:13:38,793
مثلك يا ابني البالغ من العمر ست سنوات
الابن رياضي.

1365
01:13:38,828 --> 01:13:44,005
مثلك أيضاً،
كان لديه A.V.M.
والسكتة الدماغية.

1366
01:13:44,040 --> 01:13:47,457
لا يزال لديه بعض
شلل في جانبه الأيسر،

1367
01:13:47,492 --> 01:13:49,701
وعند هذه النقطة
الأطباء غير قادرين على معرفة ذلك

1368
01:13:49,735 --> 01:13:53,325
بالضبط كيف واسعة النطاق
سيكون شفاءه.

1369
01:13:53,359 --> 01:13:54,982
إيفان مقاتل

1370
01:13:55,016 --> 01:13:56,535
وهو يفعل
بأفضل ما يستطيع،

1371
01:13:56,570 --> 01:13:58,330
ولكن كما أنا متأكد
يمكنك أن تقدر،

1372
01:13:58,364 --> 01:14:01,437
بعض الأيام أكثر
صعبة من غيرها.

1373
01:14:01,471 --> 01:14:03,162
قلت له عنك

1374
01:14:03,197 --> 01:14:04,785
كيف رجعت للعب

1375
01:14:04,819 --> 01:14:07,166
ورفعت حقا
معنوياته.

1376
01:14:07,201 --> 01:14:09,583
أنا متأكد من أنك مشغول
مع دراستك

1377
01:14:09,617 --> 01:14:11,205
وكرة السلة،

1378
01:14:11,239 --> 01:14:13,483
ولكن إذا كان لديك من أي وقت مضى
الوقت للكتابة

1379
01:14:13,518 --> 01:14:15,347
أو حتى اتصل بإيفان،

1380
01:14:15,381 --> 01:14:18,005
وأنا أعلم أنه يعني
العالم إليه.

1381
01:14:18,039 --> 01:14:19,731
شكرا لك على وقتك ،

1382
01:14:19,765 --> 01:14:22,181
وآمل أنني لم أفعل ذلك
وضعك على الفور.

1383
01:14:22,216 --> 01:14:24,390
أفضل،
جين كارلو.

1384
01:14:31,225 --> 01:14:33,020
لطيف - جيد.

1385
01:14:33,054 --> 01:14:34,504
"سوب، بوبس."

1386
01:14:34,539 --> 01:14:36,851
مهلا، أنا سعيد لأنك ظهرت
في الممارسة اليوم.

1387
01:14:36,886 --> 01:14:39,060
الفريق لن يكون
نفس الشيء بدونك.

1388
01:14:39,095 --> 01:14:40,683
نعم، أعرف يا رجل.

1389
01:14:40,717 --> 01:14:43,927
سوف يفتقدون
التميمة الخاصة بهم، أليس كذلك؟

1390
01:14:43,962 --> 01:14:45,757
لا، كوري،
أعني ذلك.

1391
01:14:45,791 --> 01:14:48,380
أنت لا تعرف كم
هؤلاء الرجال يتطلعون إليك،

1392
01:14:48,414 --> 01:14:50,209
احترمك.

1393
01:14:50,244 --> 01:14:52,039
لذلك سوف تعود
العام المقبل، أليس كذلك؟

1394
01:14:52,073 --> 01:14:53,627
أنا لا أعرف، المتأنق.

1395
01:14:56,422 --> 01:14:59,253
أعني، إلى متى يمكنك
الجلوس على مقاعد البدلاء، أليس كذلك؟

1396
01:15:02,256 --> 01:15:04,396
حسنًا.
لطيف - جيد.

1397
01:15:04,430 --> 01:15:06,225
دعونا D يصل، الصبي.
دعنا نذهب.

1398
01:15:06,260 --> 01:15:07,710
حقًا؟

1399
01:15:07,744 --> 01:15:09,228
حقًا.
تعال.

1400
01:15:09,263 --> 01:15:10,609
- دعنا نذهب. د يصل.
- حقا يا صاح؟

1401
01:15:10,644 --> 01:15:12,680
دعنا نذهب. د يصل.

1402
01:15:16,028 --> 01:15:17,409
أوه!

1403
01:15:17,443 --> 01:15:19,618
يرى؟

1404
01:15:19,653 --> 01:15:21,137
ماذا؟ هذا ليس كذلك
السكتة الدماغية يا رجل.

1405
01:15:21,171 --> 01:15:22,276
لا يمكنك أبدا
اذهب إلى يسارك.

1406
01:15:35,600 --> 01:15:38,016
[الهتاف]

1407
01:15:41,778 --> 01:15:44,194
[ الكل يهتفون ]
خطاب خطاب خطاب خطاب!

1408
01:15:46,472 --> 01:15:48,440
اه...

1409
01:15:48,474 --> 01:15:50,442
شكرا يا رفاق
لقدومك.

1410
01:15:50,476 --> 01:15:52,444
أنت تعرف.

1411
01:15:52,478 --> 01:15:53,825
بسرعة، شخص ما
اكتب ذلك.

1412
01:15:53,859 --> 01:15:56,655
هذا هو الجديد
عنوان جيتيسبيرغ.

1413
01:15:56,690 --> 01:15:58,312
لكن حقيقي،
حصلت على شيء
الذي أريد أن أقول.

1414
01:16:01,211 --> 01:16:03,593
كما تعلمون،
عندما تعرضت للسكتة الدماغية

1415
01:16:03,628 --> 01:16:07,286
كان هذا هو الأكثر رعبا
الشيء الذي حدث من أي وقت مضى
لي في حياتي كلها.

1416
01:16:07,321 --> 01:16:10,462
وأنا لا أستطيع أن أبدأ
لتخيل ما ذلك
كان مثل بالنسبة لك.

1417
01:16:10,496 --> 01:16:12,464
لا أعتقد أي
من منا يمكن أن يتصور

1418
01:16:12,498 --> 01:16:14,570
ما كان ذلك
مثل لك.

1419
01:16:14,604 --> 01:16:16,779
لكن ما أعرفه
هل هذا بلا شك

1420
01:16:16,813 --> 01:16:20,368
أنت الأقوى،
أقوى رجل في هذه الغرفة

1421
01:16:20,403 --> 01:16:23,233
وأنا أريد فقط
لأعلمك بذلك
أنا دائما حصلت على ظهرك.

1422
01:16:26,892 --> 01:16:28,549
حسنًا يا بوبس.
شكرًا لك.

1423
01:16:28,584 --> 01:16:30,482
لا.
[ضحكة مكتومة]

1424
01:16:30,516 --> 01:16:32,311
لن يسمح لي
مساعدة في التفاف عليه.

1425
01:16:32,346 --> 01:16:34,072
[ضحكة مكتومة]
نعم، لا تمزح.

1426
01:16:36,522 --> 01:16:37,869
ما هذا يا رجل؟

1427
01:16:37,903 --> 01:16:39,871
من الأفضل أن يكون
شيء جميل.

1428
01:16:39,905 --> 01:16:41,389
أنا أتحدث مثل
طباعة المونوغرام لطيفة.

1429
01:16:41,424 --> 01:16:42,425
أوه، هذا لطيف.

1430
01:16:52,538 --> 01:16:54,920
مستحيل.

1431
01:16:59,925 --> 01:17:01,478
يا صديقي.

1432
01:17:05,931 --> 01:17:07,553
شكرا لك، بوبس.

1433
01:17:10,039 --> 01:17:13,352
أنت تعرف شيئا،

1434
01:17:13,387 --> 01:17:16,528
هذه هي ثاني أفضل هدية
لقد أعطيتني من أي وقت مضى.

1435
01:17:16,562 --> 01:17:18,564
ثانية؟
ما هو الأول؟

1436
01:17:18,599 --> 01:17:20,774
إنه عندما أنقذت
حياتي يا اخي

1437
01:17:20,808 --> 01:17:22,120
شكرًا لك.

1438
01:17:22,154 --> 01:17:25,192
أود أن أقول
بأنني مدين لك،

1439
01:17:25,226 --> 01:17:27,608
ولكن بعض الأشياء
لا يمكنك السداد.

1440
01:17:30,956 --> 01:17:33,925
سوف أرتديه
لممارسة يوم الاثنين.
ماذا عن ذلك؟

1441
01:17:33,959 --> 01:17:35,374
هذا ما
أنا أتحدث عنه.

1442
01:17:35,409 --> 01:17:37,376
هذا ما
أنا أتحدث عنه.

1443
01:17:37,411 --> 01:17:39,689
- حسنًا.
- ما يصل؟

1444
01:17:39,724 --> 01:17:41,035
دعونا نحتفل، هيا!

1445
01:17:41,070 --> 01:17:43,417
[الهتاف]

1446
01:17:43,451 --> 01:17:46,213
كوري:
لقد كان ذلك قطعًا لطيفًا
على ذلك الباب الخلفي.

1447
01:17:46,247 --> 01:17:47,386
الطريقة التي أسرعت بها--

1448
01:17:47,421 --> 01:17:49,388
عمل جيد يا شباب.

1449
01:17:49,423 --> 01:17:50,873
حسنًا،
قبل أن تضرب
الاستحمام,

1450
01:17:50,907 --> 01:17:53,220
حصلنا على أول لدينا
لعبة الجمعة.

1451
01:17:53,254 --> 01:17:57,431
[ الديكي ]

1452
01:17:57,465 --> 01:17:59,951
حان الوقت للتصويت للقباطنة.
بالنسبة لكم يا شباب الجدد

1453
01:17:59,985 --> 01:18:01,884
المدربين ليس لديهم شيء
للقيام به.

1454
01:18:01,918 --> 01:18:04,645
انها تماما
متروك لك.

1455
01:18:34,640 --> 01:18:36,159
تمام.

1456
01:18:36,194 --> 01:18:38,161
الكابتن الأول،

1457
01:18:38,196 --> 01:18:39,611
تيم لانج.

1458
01:18:39,645 --> 01:18:41,509
[الهتاف]

1459
01:18:41,544 --> 01:18:43,028
نعم.

1460
01:18:43,063 --> 01:18:44,754
رقم اثنين،

1461
01:18:44,789 --> 01:18:47,274
كبار الماكر مع
شعر الملح والفلفل,

1462
01:18:47,308 --> 01:18:48,413
بوبس.

1463
01:18:50,484 --> 01:18:53,452
- نعم!
- القاتل، القاتل!

1464
01:18:53,487 --> 01:18:57,456
رقم ثلاثة،

1465
01:18:57,491 --> 01:19:00,149
تهانينا كوري.

1466
01:19:02,668 --> 01:19:04,049
نعم!

1467
01:19:10,607 --> 01:19:13,990
[هتاف الجماهير]

1468
01:19:16,234 --> 01:19:17,856
رجل في الراديو:
أنت تستمع
الرياضة 1090.

1469
01:19:17,891 --> 01:19:19,582
نحن على الهواء
مع كلية جيتيسبيرغ

1470
01:19:19,616 --> 01:19:21,549
مدرب كرة السلة الرئيسي
جورج بيتري.

1471
01:19:21,584 --> 01:19:23,310
موسم رائع آخر أيها المدرب.

1472
01:19:23,344 --> 01:19:25,657
بيتري:
لا يزال لدينا بعض
العمل للقيام به، ولكن شكرا.

1473
01:19:25,691 --> 01:19:27,866
إذن أخبرنا عن يوم السبت
نهاية الموسم العادي.

1474
01:19:27,901 --> 01:19:29,799
بيتري:
واشنطن
فريق صعب.

1475
01:19:29,834 --> 01:19:32,250
لقد قام المدرب نوجنت بعمل رائع
العمل هناك كالمعتاد.

1476
01:19:33,699 --> 01:19:35,184
لعبة خاصة
بالنسبة لك أيضا.

1477
01:19:35,218 --> 01:19:37,220
النصر يصنعك
المدرب الفائز

1478
01:19:37,255 --> 01:19:38,877
في تاريخ جيتيسبيرغ.

1479
01:19:38,912 --> 01:19:40,914
بيتري:
نحن لا نركز على ذلك.

1480
01:19:40,948 --> 01:19:42,812
إنه يوم كبار السن، لذلك نريد
لإرسال هؤلاء الرجال الحق.

1481
01:19:42,847 --> 01:19:44,814
نأمل التوجه إلى
ما بعد الموسم قوي

1482
01:19:44,849 --> 01:19:46,091
مع الفوز.

1483
01:19:48,266 --> 01:19:50,440
أحسنت.
أحسنت.

1484
01:19:52,718 --> 01:19:54,513
- مهلا، بوبس.
- مدرب.

1485
01:19:54,548 --> 01:19:56,446
هل لديك ثانية؟

1486
01:19:56,481 --> 01:19:58,034
ما الذي يدور في ذهنك؟

1487
01:19:59,380 --> 01:20:00,623
كوري.

1488
01:20:00,657 --> 01:20:02,521
أوه، أنا أيضا.

1489
01:20:02,556 --> 01:20:04,903
أنا لم أنم
لمدة ثلاث ليال
بسببه.

1490
01:20:04,938 --> 01:20:06,422
نعم.

1491
01:20:06,456 --> 01:20:08,079
إنه نوع من الآن
أو أبدا، أليس كذلك؟

1492
01:20:08,113 --> 01:20:09,425
أعني أنه كان
يجلس على مقاعد البدلاء

1493
01:20:09,459 --> 01:20:10,806
لمدة عامين يا مدرب

1494
01:20:10,840 --> 01:20:13,601
هل فكرت في
ماذا سيفعل به

1495
01:20:13,636 --> 01:20:15,431
إذا أصيب
أو أصيب بنوبة

1496
01:20:15,465 --> 01:20:17,019
في لعبته الأخيرة

1497
01:20:17,053 --> 01:20:19,021
أمام الأكبر
جمهور المنزل لهذا الموسم؟

1498
01:20:19,055 --> 01:20:20,401
أعلم أنها مخاطرة.

1499
01:20:20,436 --> 01:20:22,921
ناهيك عن المسؤولية
للكلية.

1500
01:20:22,956 --> 01:20:24,647
- نعم، لكنه مهزوم--
- بوبس.

1501
01:20:26,960 --> 01:20:28,409
أعلم أنك ستفعل
المكالمة الصحيحة.

1502
01:20:40,421 --> 01:20:42,423
كوري.
حصلت على ثانية؟

1503
01:21:01,787 --> 01:21:03,410
[زفير]

1504
01:21:03,444 --> 01:21:06,413
[صفير الهاتف، الاتصال]

1505
01:21:06,447 --> 01:21:08,760
[رنين الهاتف]

1506
01:21:08,794 --> 01:21:10,693
مرحبا؟

1507
01:21:10,727 --> 01:21:13,075
مهلا يا أمي.

1508
01:21:13,109 --> 01:21:15,180
مهلا عزيزي.

1509
01:21:19,184 --> 01:21:22,739
لقد تحدثت إلى المدرب
عن المباراة غدا.

1510
01:21:27,192 --> 01:21:29,022
لقد بدأت يا أمي.

1511
01:21:38,652 --> 01:21:40,965
أنا بدأت.

1512
01:22:17,622 --> 01:22:19,762
[ ثرثرة الجماهير ]

1513
01:22:19,796 --> 01:22:21,212
مهلا.

1514
01:22:34,259 --> 01:22:35,536
حليف: كوري؟

1515
01:22:37,400 --> 01:22:41,266
أم، قال بوبس أنه يعتقد
لقد عدت إلى هنا.

1516
01:22:44,545 --> 01:22:46,685
لذا...

1517
01:22:46,720 --> 01:22:49,343
كيف حالك؟

1518
01:22:49,378 --> 01:22:52,243
أم، أنا جيد.

1519
01:22:52,277 --> 01:22:54,728
جيد.

1520
01:22:54,762 --> 01:22:57,524
كيف حالك؟

1521
01:22:57,558 --> 01:22:59,284
لقد كنت--

1522
01:22:59,319 --> 01:23:02,425
كنت سأتصل بك
عندما سمعت الخبر.

1523
01:23:02,460 --> 01:23:06,153
لكنني شعرت بالخوف.

1524
01:23:07,983 --> 01:23:10,709
أردت فقط أن أقول
تهانينا.

1525
01:23:10,744 --> 01:23:14,713
أعرف مدى صعوبة ذلك
لقد عملت من أجل هذا.

1526
01:23:14,748 --> 01:23:17,820
وأنا فخور جدًا بك.

1527
01:23:17,854 --> 01:23:20,374
شكرًا لك.

1528
01:23:20,409 --> 01:23:22,411
حسنا...

1529
01:23:23,653 --> 01:23:25,828
كسر ساقه.

1530
01:23:27,140 --> 01:23:30,108
فعلت قليلا
أفضل من ذلك.

1531
01:23:32,041 --> 01:23:33,974
حليف.

1532
01:23:34,009 --> 01:23:37,909
أريدك فقط أن تعرف
أن كل ما
حدث معنا،

1533
01:23:37,943 --> 01:23:39,428
فهمت.

1534
01:23:42,017 --> 01:23:45,468
لا ينبغي أن تشعر بالسوء
عن أي شيء.

1535
01:23:45,503 --> 01:23:47,091
انها باردة.

1536
01:24:11,356 --> 01:24:12,702
- مدرب.
- مهلا، المدرب.

1537
01:24:12,737 --> 01:24:14,187
لا توجد طريقة تحصل عليها
فوزك الكبير اليوم.

1538
01:24:14,221 --> 01:24:15,774
أعتقد أن هذا
لماذا يلعبون بها.

1539
01:24:15,809 --> 01:24:17,707
- حظ سعيد.
- أنت أيضاً.

1540
01:24:17,742 --> 01:24:21,470
[الهتاف]

1541
01:24:24,990 --> 01:24:26,613
كوري.

1542
01:24:26,647 --> 01:24:28,442
أنت تعلم أن عليك ذلك
يخرج بعد الحافة.

1543
01:24:28,477 --> 01:24:30,099
أود أن
أتركك هناك.

1544
01:24:30,134 --> 01:24:31,376
ليس هناك فرصة؟

1545
01:24:31,411 --> 01:24:32,550
لا.

1546
01:24:32,584 --> 01:24:33,965
ليس بالنسبة لي
خذ طلقة واحدة؟

1547
01:24:33,999 --> 01:24:35,104
لا كوري.

1548
01:24:35,139 --> 01:24:37,002
- مدرب؟
- لا.

1549
01:24:38,832 --> 01:24:40,489
حسنًا أيها المدرب.

1550
01:24:42,077 --> 01:24:44,286
المذيع : والآن
التشكيلة الأساسية

1551
01:24:44,320 --> 01:24:46,667
لرصاص جيتيسبيرغ الخاص بك.

1552
01:24:46,702 --> 01:24:48,980
إلى الأمام، جيم لانج.

1553
01:24:49,014 --> 01:24:51,672
[الهتاف]

1554
01:24:55,435 --> 01:24:58,748
في صغيرة إلى الأمام،
أليكس زورن.

1555
01:25:02,027 --> 01:25:05,755
في المركز،
كريستيان بور.

1556
01:25:09,138 --> 01:25:11,968
في الحراسة،
بريندان تريليز.

1557
01:25:19,044 --> 01:25:21,392
وعلى الحراسة...

1558
01:25:21,426 --> 01:25:23,601
[الهتاف]

1559
01:25:25,361 --> 01:25:28,502
كوري وايزمان!

1560
01:25:28,537 --> 01:25:30,573
[يستمر الهتاف]

1561
01:25:46,451 --> 01:25:48,350
أدخله،
أحضره!

1562
01:25:48,384 --> 01:25:49,799
الرصاص على ثلاثة.

1563
01:25:49,834 --> 01:25:52,043
- واحد اثنين ثلاثة.
الكل: الرصاص!

1564
01:25:52,077 --> 01:25:54,425
حسنًا، ها نحن ذا!

1565
01:25:54,459 --> 01:25:55,598
اذهب كوري!

1566
01:25:55,633 --> 01:25:57,048
كوري!

1567
01:25:57,082 --> 01:25:58,153
[ ضربات صافرة ]

1568
01:26:10,786 --> 01:26:12,581
[ ضربات صافرة ]

1569
01:26:12,615 --> 01:26:14,030
[ الأز ]

1570
01:26:25,594 --> 01:26:27,665
ووو!

1571
01:26:34,292 --> 01:26:35,983
[تشغيل موسيقى الراب]

1572
01:26:39,021 --> 01:26:40,609
[الهتاف]

1573
01:26:53,035 --> 01:26:54,070
متابعة!

1574
01:26:56,487 --> 01:26:58,316
ووو!

1575
01:27:01,354 --> 01:27:03,390
انزل!
الضغط على الكرة!

1576
01:27:11,087 --> 01:27:13,366
الظهير الأيمن.
ضع ذلك!

1577
01:27:21,236 --> 01:27:23,203
تربيع!

1578
01:27:23,238 --> 01:27:24,894
♪ أوقف المطابع

1579
01:27:24,929 --> 01:27:26,275
♪ إنها تسير على هذا النحو!

1580
01:27:26,310 --> 01:27:29,002
كوري، أدخل إلى هناك.

1581
01:27:31,763 --> 01:27:33,109
تعال.

1582
01:27:37,044 --> 01:27:38,805
هو يدخل.

1583
01:27:38,839 --> 01:27:40,082
[هتاف الجماهير]

1584
01:27:40,116 --> 01:27:41,670
إنهم يضعونه!

1585
01:27:44,051 --> 01:27:45,536
إنهم يضعونه!

1586
01:27:45,570 --> 01:27:48,504
نحن نعرف يا عزيزي.
نحن نعلم.

1587
01:27:55,580 --> 01:27:56,961
ووو!

1588
01:28:02,794 --> 01:28:04,865
- اذهب، كوري!
- ووو!

1589
01:28:10,630 --> 01:28:12,148
- اذهب، كوري!
- ووو!

1590
01:28:14,116 --> 01:28:15,704
[ الأز ]

1591
01:28:19,604 --> 01:28:21,226
- مهلة. نفذ الوقت.
- [صافرة الضربات]

1592
01:28:21,261 --> 01:28:22,642
سارعوا يا شباب.
دعنا نذهب.

1593
01:28:24,229 --> 01:28:25,541
احصل على مقعد.
دعنا نذهب.

1594
01:28:28,475 --> 01:28:30,028
أدخله.
أدخله.

1595
01:28:30,063 --> 01:28:32,203
أنا لا أعرف ما هو
يحدث يا شباب.

1596
01:28:32,237 --> 01:28:33,860
ولكن لدينا 20 ثانية للذهاب.

1597
01:28:33,894 --> 01:28:35,413
دعونا نحتفظ فقط
التركيز، حسنا؟

1598
01:28:35,448 --> 01:28:37,588
الرصاص على ثلاثة.

1599
01:28:37,622 --> 01:28:40,591
- واحد اثنين ثلاثة.
الكل: الرصاص!

1600
01:28:50,497 --> 01:28:52,637
أوصلها إلى كوري!
احصل عليه

1601
01:28:53,914 --> 01:28:55,157
[ ضربات صافرة ]

1602
01:28:55,191 --> 01:28:56,745
ارفع رأسك، ارفع رأسك.

1603
01:29:00,783 --> 01:29:03,096
[ ضربات صافرة ]

1604
01:29:03,130 --> 01:29:05,029
لقد أخطأوا عليه.

1605
01:29:09,654 --> 01:29:12,001
[ضحكة مكتومة]

1606
01:29:16,316 --> 01:29:17,697
انه ذاهب إلى الخط.

1607
01:29:23,599 --> 01:29:25,429
نحن في مكافأة مزدوجة،
لقد حصل على طلقتين!

1608
01:30:26,455 --> 01:30:28,388
[آهات الحشد]

1609
01:30:32,081 --> 01:30:34,601
[هتاف الجماهير]

1610
01:30:37,742 --> 01:30:39,192
من الأفضل أن تفعل هذا.

1611
01:31:05,667 --> 01:31:09,291
صوت كوري:
أيها المدرب، لا أريد
أي شيء لا أكسبه.

1612
01:31:09,325 --> 01:31:12,812
الركبتين، كوري. الركبتين.

1613
01:31:14,296 --> 01:31:16,609
لقد سجلت 1000 نقطة
في المدرسة الثانوية.

1614
01:31:18,231 --> 01:31:20,682
سألعب مرة أخرى،
مدرب.

1615
01:31:20,716 --> 01:31:23,616
أنا لست على وشك الانتهاء
مسيرتي الجامعية

1616
01:31:23,650 --> 01:31:25,169
مع صفر نقطة.

1617
01:31:28,310 --> 01:31:29,484
سأسجل أيضا.

1618
01:31:31,934 --> 01:31:34,350
[الهتاف]

1619
01:31:38,423 --> 01:31:39,424
نعم!

1620
01:31:42,635 --> 01:31:44,775
ووو!

1621
01:31:55,164 --> 01:31:57,235
[صراخ]

1622
01:31:57,270 --> 01:31:58,616
ووو!

1623
01:32:10,525 --> 01:32:13,217
[هتافات الجماهير]
كوري كوري كوري كوري!

1624
01:32:15,771 --> 01:32:17,739
[ يضحك ]

1625
01:32:17,773 --> 01:32:18,809
شكرا لك أيها المدرب.

1626
01:32:22,364 --> 01:32:25,298
شكرًا.

1627
01:32:30,027 --> 01:32:31,407
- عمل عظيم، الابن.
- شكرا يا أبي.

1628
01:32:32,857 --> 01:32:34,652
- عمل جيد يا أخي.
- مهلا، هل فعلت ذلك
انظر نهايتي؟

1629
01:32:34,687 --> 01:32:35,722
هل رأيت
المتابعة من خلال؟

1630
01:32:44,317 --> 01:32:46,837
كوري:
الناس يقولون ذلك
أنا لم أتغير،

1631
01:32:46,871 --> 01:32:49,529
ولكن لدي.

1632
01:32:49,564 --> 01:32:51,289
أنا جديد الآن.

1633
01:32:51,324 --> 01:32:53,291
وأنا سعيد بذلك.

1634
01:32:53,326 --> 01:32:55,293
♪ لا تستسلم

1635
01:32:55,328 --> 01:32:58,849
♪ عندما يكون أسود

1636
01:32:58,883 --> 01:33:01,955
♪ دع الريح

1637
01:33:01,990 --> 01:33:03,474
♪ احضن ظهرك..

1638
01:33:03,508 --> 01:33:05,027
كوري:
لقد ذهبت إلى الجحيم.

1639
01:33:05,062 --> 01:33:09,204
♪ دعها تحملك
بداخله ♪

1640
01:33:10,895 --> 01:33:13,484
♪ فقط اترك

1641
01:33:13,518 --> 01:33:18,489
♪ لا حاجة لتوجيهه،
لا تستسلم... ♪

1642
01:33:18,523 --> 01:33:20,664
كوري:
وأنا لست على وشك القيام بذلك
ترك أي شخص آخر هناك.

1643
01:33:22,907 --> 01:33:27,532
♪ أنت لست ما تفعله

1644
01:33:28,948 --> 01:33:32,952
♪ الوصول إلى أسفل
بداخلك ♪

1645
01:33:35,092 --> 01:33:37,750
♪ الاستيلاء على
ما هو الصحيح ♪

1646
01:33:40,028 --> 01:33:44,446
♪ دعها تقودك

1647
01:33:46,068 --> 01:33:47,483
♪ لا تستسلم

1648
01:33:51,556 --> 01:33:55,353
♪ لا تستسلم...

1649
01:33:55,388 --> 01:33:57,562
على الرغم من أننا قد لا
تكون قادرا على رؤيته دائما..

1650
01:33:57,597 --> 01:33:58,909
♪ لا تستسلم

1651
01:34:00,565 --> 01:34:02,740
♪ أشعر بالألم..

1652
01:34:02,775 --> 01:34:04,431
...الأمور تحدث
لسبب ما.

1653
01:34:04,466 --> 01:34:09,057
♪ دع دموعك
كن المطر ♪

1654
01:34:09,091 --> 01:34:13,648
♪ اترك القديم
الأفكار خلفك ♪

1655
01:34:15,408 --> 01:34:19,964
♪ دع الضوء أمامك
أذكرك ♪

1656
01:34:21,138 --> 01:34:23,519
♪ لا تستسلم

1657
01:34:26,522 --> 01:34:29,767
♪ لا تستسلم

1658
01:34:56,760 --> 01:35:00,177
♪ استمع إلى روحك

1659
01:35:02,973 --> 01:35:06,977
♪ فليكن هدفك

1660
01:35:08,772 --> 01:35:13,190
♪ اعلم أنك كامل

1661
01:35:19,472 --> 01:35:22,509
♪ لا تستسلم

1662
01:35:22,544 --> 01:35:24,546
♪ في الوقت الحالي

1663
01:35:25,650 --> 01:35:28,170
♪ لا تسأل لماذا

1664
01:35:28,205 --> 01:35:31,277
♪ العمل على كيفية ذلك

1665
01:35:31,311 --> 01:35:37,007
♪ اتخذ خطوة أخرى
فيه ♪

1666
01:35:37,041 --> 01:35:41,874
♪ فقط صدق
أنه يمكنك فعل ذلك ♪

1667
01:35:43,047 --> 01:35:44,669
♪ لا تستسلم.

1668
01:36:04,068 --> 01:36:06,070
[عزف موسيقى الروك]

1669
01:36:13,077 --> 01:36:18,048
♪ الجميع يبحث
لنفس الشيء ♪

1670
01:36:18,082 --> 01:36:21,085
♪ كل ما نريده حقًا
القليل من الحب ♪

1671
01:36:22,777 --> 01:36:25,158
♪ وهذا يجعلنا
بالجنون ♪

1672
01:36:25,193 --> 01:36:27,816
♪ لأننا لم نفعل ذلك أبدًا
امتلك ما يكفي ♪

1673
01:36:27,851 --> 01:36:30,060
♪ كقلوبنا
استمر في السباق ♪

1674
01:36:30,094 --> 01:36:33,097
♪ سوف نستمر
مطاردة الحب ♪

1675
01:36:43,107 --> 01:36:46,110
♪ الحب على طول الطريق

1676
01:36:48,216 --> 01:36:53,083
♪ لأن الجميع ينظرون
لنفس الشيء ♪

1677
01:36:53,117 --> 01:36:57,708
♪ وكل ما نريده حقًا
القليل من الحب ♪

1678
01:36:57,742 --> 01:37:00,262
♪ وهذا يجعلنا
بالجنون ♪

1679
01:37:00,297 --> 01:37:03,576
♪ لأننا لم نفعل ذلك أبدًا
امتلك ما يكفي ♪

1680
01:37:08,063 --> 01:37:12,723
♪ الجميع يبحث
لنفس الشيء ♪

1681
01:37:12,757 --> 01:37:17,555
♪ كل ما نريده حقًا
القليل من الحب ♪

1682
01:37:17,590 --> 01:37:19,868
♪ وهذا يجعلنا
بالجنون ♪

1683
01:37:19,903 --> 01:37:22,560
♪ لأننا لم نفعل ذلك أبدًا
امتلك ما يكفي ♪

1684
01:37:22,595 --> 01:37:24,942
♪ كقلوبنا
استمر في السباق ♪

1685
01:37:24,977 --> 01:37:27,565
♪ سوف نستمر
مطاردة الحب ♪

1686
01:37:27,600 --> 01:37:32,122
♪ الجميع يبحث
لنفس الشيء ♪

1687
01:37:32,156 --> 01:37:37,127
♪ كل ما نريده حقًا
القليل من الحب ♪

1688
01:37:37,161 --> 01:37:39,577
♪ وهذا يجعلنا
بالجنون ♪

1689
01:37:39,612 --> 01:37:42,235
♪ لأننا لم نفعل ذلك أبدًا
امتلك ما يكفي ♪

1690
01:37:42,270 --> 01:37:44,755
♪ كقلوبنا
استمر في السباق ♪

1691
01:37:44,789 --> 01:37:47,620
♪ سوف نستمر
مطاردة الحب. ♪